ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Иезекииль 3:7
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    3:7 а дом Израилев не захочет слушать тебя; ибо они не хотят слушать Меня, потому что весь дом Израилев с крепким лбом и жестоким сердцем.

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    ובית     1004 ישׂראל 3478 לא 3808 יאבו 14  לשׁמע 8085 אליך 413 כי 3588 אינם 369 אבים 14  לשׁמע 8085 אלי 413 כי 3588 כל 3605 בית 1004 ישׂראל 3478 חזקי 2389 מצח 4696 וקשׁי 7186 לב 3820 המה׃ 1992
    Украинская Библия

    3:7 Але Ізраїлів дім не захоче слухатися тебе, бо вони не хочуть слухатися Мене, бо ввесь Ізраїлів дім твердолобі та жорстокосерді вони!

    Ыйык Китеп
    3:7 Ысрайыл болсо сени уккусу келбейт, анткени алар Мени уккусу келбейт. Анткени бүт Ысрайылдын чекеси катуу, жүрөгү таш.
    Русская Библия

    3:7 а дом Израилев не захочет слушать тебя; ибо они не хотят слушать Меня, потому что весь дом Израилев с крепким лбом и жестоким сердцем.

    Греческий Библия
    ο     3588 3739 δε 1161 οικος 3624 του 3588 ισραηλ 2474 ου 3739 3757 μη 3361 θελησωσιν 2309 5661 εισακουσαι σου 4675 διοτι 1360 ου 3739 3757 βουλονται εισακουειν μου 3450 οτι 3754 πας 3956 ο 3588 3739 οικος 3624 ισραηλ 2474 φιλονεικοι εισιν 1526 5748 και 2532 σκληροκαρδιοι
    Czech BKR
    3:7 Ale dщm Izraelskэ nebudou tм chtнti poslouchati, ponмvadћ nechtн poslouchati mne; nebo vљecken dщm Izraelskэ jest tvrdoиelnэ a zatvrdilйho srdce.
    Болгарская Библия

    3:7 Но Израилевият дом няма да те послуша, защото не щат да послушат и Мене; понеже целият Израилев дом е с кораво чело и жестоко сърце.

    Croatian Bible

    3:7 A dom te Izraelov neжe posluљati, jer ni mene ne sluљa, jer dom je Izraelov tvrde glave i okorjela srca.

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(7) - 
    1Sa 8:7 Jer 25:3,4; 44:4,5,16 Lu 10:16; 13:34; 19:14 Joh 5:40-47
    Новой Женевской Библии

    (7) тебя... Меня. Ср. Лк.10,16; Ин. 8,42.47; 13,20.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET