ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Иезекииль 48:33
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    48:33 и с южной стороны меры четыре тысячи пятьсот, и трое ворот: ворота Симеоновы одни, ворота Иссахаровы одни, ворота Завулоновы одни.

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    ופאת     6285 נגבה 5045 חמשׁ 2568 מאות 3967 וארבעת 702 אלפים 505 מדה 4060 ושׁערים 8179 שׁלשׁה 7969 שׁער 8179 שׁמעון 8095 אחד 259 שׁער 8179 ישׂשכר 3485 אחד 259 שׁער 8179 זבולן 2074 אחד׃ 259
    Украинская Библия

    48:33 І південний край чотири тисячі й п'ять сотень міри, а брам троє: одна брама Симеонова, одна брама Іссахарова, одна брама Завулонова.

    Ыйык Китеп
    48:33 Түштүк жагынан да төрт миң беш жүз ченем, эч дарбаза: Шымон дарбазасы, Исахар дарбазасы, Забулун дарбазасы.
    Русская Библия

    48:33 и с южной стороны меры четыре тысячи пятьсот, и трое ворот: ворота Симеоновы одни, ворота Иссахаровы одни, ворота Завулоновы одни.

    Греческий Библия
    και     2532 τα 3588 προς 4314 νοτον 3558 τετρακισχιλιοι 5070 και 2532 πεντακοσιοι μετρω 3358 και 2532 πυλαι 4439 τρεις 5140 πυλη 4439 συμεων 4826 μια 1520 και 2532 πυλη 4439 ισσαχαρ μια 1520 και 2532 πυλη 4439 ζαβουλων 2194 μια 1520
    Czech BKR
    48:33 Tйћ od strany polednн иtyш tisнc a pмt set loket mнra, a brбny tшi, brбna Simeonova jedna, brбna Izacharova jedna, brбna Zabulonova jedna.
    Болгарская Библия

    48:33 и на южната страна четири хиляди и петстотин тръстики по мярка, и три порти - Симеоновата порта една, Исахаровата порта една и Завулоновата порта една;

    Croatian Bible

    48:33 Na juћnoj strani - иetiri tisuжe i pet stotina lakata u duћinu - troja vrata: Vrata Љimunova, Vrata Jisakarova, Vrata Zebulunova.

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(33) - 
    :33
    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    33-34

    . См. предв. зам. к главе, 2-я тирада.

    35. “Восемнадцать тысяч” см. объяснение ст. 16. - “С того дня”, со дня создания города; евр. миййом может означать и “отныне”, “впредь”. - “Господь там”. Более существенное обитание, чем ранее (ср. Иоил III:21), производящее небывалое благоденствие города (Ис LX:14, 22; LXII:2b) и не прекращаемое бесчестие имени Божия. - “Там”, евр. шамма - энергичнее и торжественнее, чем шам. Перемена имени - перемена всего существа. И “Иерусалим” знаменательное имя (по блаж. Иерониму, означает “видение мира”), новое же имя - превосходнее.

    Н. Скабалланович



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET