ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Евреям 11:25
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    11:25 и лучше захотел страдать с народом Божиим, нежели иметь временное греховное наслаждение,


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    μαλλον
    3123 ελομενος 138 5642 συγκακουχεισθαι 4778 5738 τω 3588 λαω 2992 του 3588 θεου 2316 η 2228 προσκαιρον 4340 εχειν 2192 5721 αμαρτιας 266 απολαυσιν 619
    Украинская Библия

    11:25 Він хотів краще страждати з народом Божим, аніж мати дочасну гріховну потіху.


    Ыйык Китеп
    11:25 Ал күнөөнүн убактылуу жыргалчылыгынан Кудайдын эли менен кошо азап чегүүнү артык көргөн.

    Русская Библия

    11:25 и лучше захотел страдать с народом Божиим, нежели иметь временное греховное наслаждение,


    Греческий Библия
    μαλλον
    3123 ελομενος 138 5642 συγκακουχεισθαι 4778 5738 τω 3588 λαω 2992 του 3588 θεου 2316 η 2228 προσκαιρον 4340 εχειν 2192 5721 αμαρτιας 266 απολαυσιν 619
    Czech BKR
    11:25 Vyvoliv sobм radмji protivenstvн trpмti s lidem Boћнm, neћli иasnй a hшнљnй pohodlн mнti,

    Болгарская Библия

    11:25 и предпочете да страда с Божиите люде, а не да се наслаждава за кратко време на греха,


    Croatian Bible

    11:25 Radije izabra biti zlostavljan zajedno s Boћjim narodom, nego se иasovito okoristiti grijehom.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(25) - 

    Heb 10:32 Job 36:21 Ps 84:10 Mt 5:10-12; 13:21 Ac 7:24,25; 20:23,24


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    24-25

    Апостол как бы так говорит им: никто из вас не оставил ни царского двора, и двора великолепного, ни таких сокровищ, и не отказался быть царским сыном, когда это было возможно, как сделал Моисей. А что он не просто отказался от этого, апостол объяснил, сказав: отвержеся т е., пренебрег, погнушался... (Злат.). - "Лучше захотел страдать с народом Божьим..." "Вы, говорит, страдаете сами за себя; а он предпочел страдать за других и добровольно подверг себя таким опасностям, тогда как мог бы и жить благочестиво, и пользоваться благами" (Злат.). - "Нежели иметь временное, греховное наслаждение..." Грехом называется здесь нежелание страдать вместе с другими: это, говорит, он считал грехом. Если же так, то великое благо - страдание, которому он добровольно подвергся, оставив царский двор. Он сделал это, провидя нечто великое (Злат.). - "Поношение Христово почел для себя богатством..." Что значит поношение Христово? То есть такое поношение, которое вы терпите, поношение, которое терпел Христос, или то, что он потерпел за Христа, когда злословили его за камень, из которого он извел воду: камень же, говорит, бе Христос (1Кор.Х, 4). Когда бывает поношение Христово? Когда мы, оставляя отеческие обычаи, терпим поругание, когда, страдая, прибегаем к Богу... Поношение Христово в том, чтобы терпеть до конца и до последнего издыхания, подобно как Сам Он терпел... Поношение Христово в том, когда кто терпит поношение от своих, от тех, кому благодетельствует... Жизнь, исполненная удовольствий, есть греховная, а исполненная поношений - Христова... (Злат.).



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET