ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Евреям 11:26
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    11:26 и поношение Христово почел большим для себя богатством, нежели Египетские сокровища; ибо он взирал на воздаяние.

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    μειζονα     3173 πλουτον 4149 ηγησαμενος 2233 5666 των 3588 εν 1722 αιγυπτω 125 θησαυρων 2344 τον 3588 ονειδισμον 3680 του 3588 χριστου 5547 απεβλεπεν 578 5707 γαρ 1063 εις 1519 την 3588 μισθαποδοσιαν 3405
    Украинская Библия

    11:26 Він наругу Христову вважав за більше багатство, ніж скарби єгипетські, бо він озирався на Божу нагороду.

    Ыйык Китеп
    11:26 Машайак эчүн кордук көрүүнү ал Мисирдин байлыгынан артык байлык эсептеген, себеби келечектеги сыйлыкты караган.
    Русская Библия

    11:26 и поношение Христово почел большим для себя богатством, нежели Египетские сокровища; ибо он взирал на воздаяние.

    Греческий Библия
    μειζονα     3173 πλουτον 4149 ηγησαμενος 2233 5666 των 3588 εν 1722 αιγυπτω 125 θησαυρων 2344 τον 3588 ονειδισμον 3680 του 3588 χριστου 5547 απεβλεπεν 578 5707 γαρ 1063 εις 1519 την 3588 μισθαποδοσιαν 3405
    Czech BKR
    11:26 Vмtљн sobм poklбdaje zboћн nad Egyptskй poklady pohanмnн Kristovo; nebo prohlйdal k hojnй odplatм.
    Болгарская Библия

    11:26 като разсъди, че укорът за Христа е по-голямо богатство от египетските съкровища; защото гледаше на бъдещата награда.

    Croatian Bible

    11:26 Veжim je bogatstvom od blaga egipatskih smatrao muku Kristovu jer je gledao na plaжu.

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(26) - 
    Heb 10:33; 13:13 Ps 69:7,20; 89:50,51 Isa 51:7 Ac 5:41 2Co 12:10
    Новой Женевской Библии

    (26) поношение Христово. Христос, пришедший исполнить волю Божию, был гоним и подвергался поношению. Моисей также избрал участь гонимого и преследуемого, поскольку только так он мог исполнить волю Божию.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET