ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Евреям 11:31
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    11:31 Верою Раав блудница, с миром приняв соглядатаев (и проводив их другим путем), не погибла с неверными.

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    πιστει     4102 ρααβ 4460 η 3588 πορνη 4204 ου 3756 συναπωλετο 4881 5639 τοις 3588 απειθησασιν 544 5660 δεξαμενη 1209 5666 τους 3588 κατασκοπους 2685 μετ 3326 ειρηνης 1515
    Украинская Библия

    11:31 Вірою блудниця Рахав не згинула з невірними, коли з миром прийняла вивідувачів.

    Ыйык Китеп
    11:31 Чалгынчыларды тынчтык менен кабыл алган сойку аял Рахап ишенгендиги эчүн моюн сунбагандар менен бирге өлгөн эмес.
    Русская Библия

    11:31 Верою Раав блудница, с миром приняв соглядатаев (и проводив их другим путем), не погибла с неверными.

    Греческий Библия
    πιστει     4102 ρααβ 4460 η 3588 πορνη 4204 ου 3756 συναπωλετο 4881 5639 τοις 3588 απειθησασιν 544 5660 δεξαμενη 1209 5666 τους 3588 κατασκοπους 2685 μετ 3326 ειρηνης 1515
    Czech BKR
    11:31 Vмrou Raab nevмstka nezahynula s neposluљnэmi, pokojnм pшijavљi љpehйшe.
    Болгарская Библия

    11:31 С вяра Раав блудницата не погина заедно с непокорните, като прие съгледателите с мир.

    Croatian Bible

    11:31 Vjerom Rahaba, bludnica, ne propade zajedno s nepokornicima jer s mirom primi uhode.

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(31) - 
    Jos 2:1-22; 6:22-25 Mt 1:1,5 Jas 2:25
    Новой Женевской Библии

    (31) Рахав доказала свою веру в Бога, когда помогла израильским соглядатаям. Она обрела праведность (Иак.2,25) и стала одним из предков Иисуса Христа (Мф. 1,5).

    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    31

    Стыдно, если в вас окажется веры менее, нежели в блуднице. Она, услышав слова вестников, тотчас поверила, почему и последствия были таковы: когда все погибли, она одна спаслась (Злат.).



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET