ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Евреям 11:36
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    11:36 другие испытали поругания и побои, а также узы и темницу,


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    ετεροι
    2087 δε 1161 εμπαιγμων 1701 και 2532 μαστιγων 3148 πειραν 3984 ελαβον 2983 5627 ετι 2089 δε 1161 δεσμων 1199 και 2532 φυλακης 5438
    Украинская Библия

    11:36 а інші дізнали наруги та рани, а також кайдани й в'язниці.


    Ыйык Китеп
    11:36 Күү бирөөлөр кордук көрүшкөн, таяк жешкен, кишенделишкен, түрмөгө камалышкан.

    Русская Библия

    11:36 другие испытали поругания и побои, а также узы и темницу,


    Греческий Библия
    ετεροι
    2087 δε 1161 εμπαιγμων 1701 και 2532 μαστιγων 3148 πειραν 3984 ελαβον 2983 5627 ετι 2089 δε 1161 δεσμων 1199 και 2532 φυλακης 5438
    Czech BKR
    11:36 Jinн pak posmмchy a mrskбnнm trбpeni, ano i vмzenнmi a ћalбшi.

    Болгарская Библия

    11:36 Други пък изпитваха присмехи и бичувания, а още и окови и тъмници;


    Croatian Bible

    11:36 Drugi su opet iskusili izrugivanja i biиeve, pa i okove i tamnicu.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(36) - 

    Jud 16:25 2Ki 2:23 2Ch 30:10; 36:16 Jer 20:7 Mt 20:19 Mr 10:34


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    36-37

    Оканчивает речь указанием на узы, темницы, бичевания, побиение камнями, разумея бывшее со Стефаном и Захариею: убийством, прибавляет он, меча умроша. Что говоришь ты? Одни избегоша острея меча, а другие - убийством меча умроша? Что же это значит? Что ты превозносишь? Чему удивляешься? Первому иди последнему? Поистине, говорит, тому и другому. Первому - потому, что оно близко к вам, а последнему - потому, что
    вера оказывала свою силу при самой смерти... То и другое - чудеса веры; и то, что она совершает великие дела, и то, что терпит великие бедствия и не думает о страданиях (Злат.).



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET