TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 10:13 По гласу Его шумят воды на небесах, и Он возводит облака от краев земли, творит молнии среди дождя и изводит ветер из хранилищ Своих. Еврейский / Греческий лексикон Стронга לקול 6963 תתו 5414 המון 1995 מים 4325 בשׁמים 8064 ויעלה 5927 נשׂאים 5387 מקצה 7097 ארץ 776 ברקים 1300 למטר 4306 עשׂה 6213 ויוצא 3318 רוח 7307 מאצרתיו׃ 214 Украинская Библия 10:13 Як голос Його забринить, у небесах шумлять води, а коли підіймає Він хмари із краю землі, коли блискавки чинить дощем та вітер виводить з криївок Своїх, Ыйык Китеп 10:13 Анын энүнөн асмандагы суулар күркүрөйт, Ал жер кыйырынан булуттарды көтөрөт. Жамгыр эчүн чагылган жаратат, өзүнүн сактагычтарынан шамал чыгарат. Русская Библия 10:13 По гласу Его шумят воды на небесах, и Он возводит облака от краев земли, творит молнии среди дождя и изводит ветер из хранилищ Своих. Греческий Библия και 2532 πληθος 4128 υδατος 5204 εν 1722 1520 ουρανω 3772 και 2532 ανηγαγεν νεφελας εξ 1537 1803 εσχατου 2078 της 3588 γης 1093 αστραπας εις 1519 υετον 5205 εποιησεν 4160 5656 και 2532 εξηγαγεν 1806 5627 φως 5457 εκ 1537 θησαυρων 2344 αυτου 847 Czech BKR 10:13 Kterэћto kdyћ vydбvб hlas, jeиenн vod bэvб na nebi, a kterэћ pщsobн to, aby vystupovaly pбry od kraje zemм, blэskбnн s deљtмm pшivodн, a vyvodн vнtr z pokladщ svэch. Болгарская Библия 10:13 Когато издава гласа Си водите на небето шумят. И Той издига пари от краищата на земята; Прави светкавици за дъжда, И изважда вятър от съкровищницата Си. Croatian Bible 10:13 Kad mu glas zaori, huиe vode na nebesima, oblake diћe s kraja zemlje; stvara kiљi munje, vjetar izvodi iz skroviљta njegovih. Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - Job 37:2-5; 38:34,35 Ps 18:13; 29:3-10; 68:33 Новой Женевской Библии (13) По гласу Его... из хранилищ Своих. См. Пс.28,3-4; 134,5-7. Упоминание о власти Божией над дождем непосредственно связано с молитвами, которые возносили Ваалу (см. 3Цар.17,1). Толковая Библия преемников А.Лопухина 13 О хранилищах ветра см. Иов XXXVII:22. 17–25 Пророк предвидит нападение вавилонян на Иерусалим, падение города и отведение народа иудейского в плен. Роптать против такого решения Иеговы не следует, потому что иудеи сами виновны в своей погибели. Притом нельзя смотреть на поражение иудеев как на окончательное.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ