TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 10:2 Так говорит Господь: не учитесь путям язычников и не страшитесь знамений небесных, которых язычники страшатся. Еврейский / Греческий лексикон Стронга כה 3541 אמר 559 יהוה 3068 אל 413 דרך 1870 הגוים 1471 אל 408 תלמדו 3925 ומאתות 226 השׁמים 8064 אל 408 תחתו 2865 כי 3588 יחתו 2865 הגוים 1471 מהמה׃ 1992 Украинская Библия 10:2 Так говорить Господь: Не навчайтесь доріг цих народів, і небесних ознак не лякайтесь, бо тільки погани лякаються їх! Ыйык Китеп 10:2 Теңир мындай дейт: «Бутпарастардын жолдорун эйрөнбөгүлө, бутпарастар корккон асман белгилеринен коркпогула. Русская Библия 10:2 Так говорит Господь: не учитесь путям язычников и не страшитесь знамений небесных, которых язычники страшатся. Греческий Библия ταδε 3592 λεγει 3004 5719 κυριος 2962 κατα 2596 τας 3588 οδους 3598 των 3588 εθνων 1484 μη 3361 μανθανετε και 2532 απο 575 των 3588 σημειων 4592 του 3588 ουρανου 3772 μη 3361 φοβεισθε 5399 5737 οτι 3754 φοβουνται αυτα 846 τοις 3588 προσωποις αυτων 846 Czech BKR 10:2 Takto pravн Hospodin: Cestм pohanщ neuиte se, aniћ se znamenн nebeskэch dмste, neboќ se jich dмsн pohanй. Болгарская Библия 10:2 Така казва Господ: Не учете пътя на народите, И не се плашете от небесните знамения, По причина, че народите се плаша от тях. Croatian Bible 10:2 Ovako govori Jahve: "Ne privikavajte se putu bezboћnom i ne drљжite pred znacima nebeskim, jer pred njima drљжu samo bezboљci. Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - Le 18:3; 20:23 De 12:30,31 Eze 20:32 Новой Женевской Библии (2) знамений небесных. Иеремия имеет в виду поклонение небесным светилам (см. 8,2 и ком.). страшатся. Поклоняясь ложным богам, человек испытывает страх перед ними. Почитание же небесных тел внушает особый трепет: светила представляются чем-то сверхъестественным. Библейское богословие устраняет саму основу такого страха, показывая, что небесные тела суть творения Божий (Быт., гл. 1; Ис.40,26). 3.4 пустота. С этой фразы берет свое начало суровое обличение идолопоклонства (см. также Ис.44,9.20). серебром и золотом. Деревянные идолы покрывались серебром и золотом (ср. ст. 9). Толковая Библия преемников А.Лопухина 2 Пути язычников — образ жизни язычников и особенно их религия. — Знамения небесные — некоторые необыкновенные явления в мире небесных светил.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ