TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 10:8 Все до одного они бессмысленны и глупы; пустое учение--это дерево. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ובאחת 259 יבערו 1197 ויכסלו 3688 מוסר 4148 הבלים 1892 עץ 6086 הוא׃ 1931 Украинская Библия 10:8 Вони стали всі разом безумні й безглузді, наука марна оце дерево! Ыйык Китеп 10:8 Алардын бири калбай түшүнүгү жок жана акылсыз. Алардын окуусунун маанисиздигин бул жыгач күбөлөндүрүп турат. Русская Библия 10:8 Все до одного они бессмысленны и глупы; пустое учение--это дерево. septuagint24Oz10z8 Czech BKR 10:8 A vљak ze spolka zhlupмli, a blбzni jsou; z dшeva uиiti se jest pouhб marnost. Болгарская Библия 10:8 Но всички ония са скотски и безумни; Суетно е учението им; то е само дърво. Croatian Bible 10:8 Иime vatru loћe, to ih zaluрuje! Zakon im isprazan - obiиno drvo, Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - :14; 51:17,18 Ps 115:8; 135:18 Isa 41:29 Hab 2:18 Zec 10:2 Новой Женевской Библии (8) бессмысленны и глупы; пустое учение. Ср. Притч. 3,11.
10:8 Все до одного они бессмысленны и глупы; пустое учение--это дерево. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ובאחת 259 יבערו 1197 ויכסלו 3688 מוסר 4148 הבלים 1892 עץ 6086 הוא׃ 1931 Украинская Библия 10:8 Вони стали всі разом безумні й безглузді, наука марна оце дерево! Ыйык Китеп 10:8 Алардын бири калбай түшүнүгү жок жана акылсыз. Алардын окуусунун маанисиздигин бул жыгач күбөлөндүрүп турат. Русская Библия 10:8 Все до одного они бессмысленны и глупы; пустое учение--это дерево. septuagint24Oz10z8 Czech BKR 10:8 A vљak ze spolka zhlupмli, a blбzni jsou; z dшeva uиiti se jest pouhб marnost. Болгарская Библия 10:8 Но всички ония са скотски и безумни; Суетно е учението им; то е само дърво. Croatian Bible 10:8 Иime vatru loћe, to ih zaluрuje! Zakon im isprazan - obiиno drvo, Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - :14; 51:17,18 Ps 115:8; 135:18 Isa 41:29 Hab 2:18 Zec 10:2 Новой Женевской Библии (8) бессмысленны и глупы; пустое учение. Ср. Притч. 3,11.
10:8 Вони стали всі разом безумні й безглузді, наука марна оце дерево! Ыйык Китеп 10:8 Алардын бири калбай түшүнүгү жок жана акылсыз. Алардын окуусунун маанисиздигин бул жыгач күбөлөндүрүп турат. Русская Библия 10:8 Все до одного они бессмысленны и глупы; пустое учение--это дерево. septuagint24Oz10z8 Czech BKR 10:8 A vљak ze spolka zhlupмli, a blбzni jsou; z dшeva uиiti se jest pouhб marnost. Болгарская Библия 10:8 Но всички ония са скотски и безумни; Суетно е учението им; то е само дърво. Croatian Bible 10:8 Иime vatru loћe, to ih zaluрuje! Zakon im isprazan - obiиno drvo, Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - :14; 51:17,18 Ps 115:8; 135:18 Isa 41:29 Hab 2:18 Zec 10:2 Новой Женевской Библии (8) бессмысленны и глупы; пустое учение. Ср. Притч. 3,11.
10:8 Все до одного они бессмысленны и глупы; пустое учение--это дерево. septuagint24Oz10z8 Czech BKR 10:8 A vљak ze spolka zhlupмli, a blбzni jsou; z dшeva uиiti se jest pouhб marnost. Болгарская Библия 10:8 Но всички ония са скотски и безумни; Суетно е учението им; то е само дърво. Croatian Bible 10:8 Иime vatru loћe, to ih zaluрuje! Zakon im isprazan - obiиno drvo, Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - :14; 51:17,18 Ps 115:8; 135:18 Isa 41:29 Hab 2:18 Zec 10:2 Новой Женевской Библии (8) бессмысленны и глупы; пустое учение. Ср. Притч. 3,11.
10:8 Но всички ония са скотски и безумни; Суетно е учението им; то е само дърво. Croatian Bible 10:8 Иime vatru loћe, to ih zaluрuje! Zakon im isprazan - obiиno drvo, Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - :14; 51:17,18 Ps 115:8; 135:18 Isa 41:29 Hab 2:18 Zec 10:2 Новой Женевской Библии (8) бессмысленны и глупы; пустое учение. Ср. Притч. 3,11.
10:8 Иime vatru loћe, to ih zaluрuje! Zakon im isprazan - obiиno drvo, Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - :14; 51:17,18 Ps 115:8; 135:18 Isa 41:29 Hab 2:18 Zec 10:2 Новой Женевской Библии (8) бессмысленны и глупы; пустое учение. Ср. Притч. 3,11.
VERSE (8) - :14; 51:17,18 Ps 115:8; 135:18 Isa 41:29 Hab 2:18 Zec 10:2
:14; 51:17,18 Ps 115:8; 135:18 Isa 41:29 Hab 2:18 Zec 10:2
(8) бессмысленны и глупы; пустое учение. Ср. Притч. 3,11.
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
