TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 11:13 Ибо сколько у тебя городов, столько и богов у тебя, Иуда, и сколько улиц в Иерусалиме, столько вы наставили жертвенников постыдному, жертвенников для каждения Ваалу. Еврейский / Греческий лексикон Стронга כי 3588 מספר 4557 עריך 5892 היו 1961 אלהיך 430 יהודה 3063 ומספר 4557 חצות 2351 ירושׁלם 3389 שׂמתם 7760 מזבחות 4196 לבשׁת 1322 מזבחות 4196 לקטר 6999 לבעל׃ 1168 Украинская Библия 11:13 Бо богів твоїх за числом твоїх міст, Юдо, і за числом вулиць Єрусалиму наставлено жертівників для Молоха, жертівників, щоб кадити Ваалові. Ыйык Китеп 11:13 Анткени, Жүйүт, сенин канча шаарың болсо, ошончо жасалма кудайың бар, Иерусалимде канча көчө болсо, өзүңөрдү уятка калтыра турган ошончо курмандык чалынуучу жайды – Баалга жыпар жыттуу зат түтөтүш эчүн курмандык чалынуучу жайды орнотуп алдыңар. Русская Библия 11:13 Ибо сколько у тебя городов, столько и богов у тебя, Иуда, и сколько улиц в Иерусалиме, столько вы наставили жертвенников постыдному, жертвенников для каждения Ваалу. Греческий Библия οτι 3754 κατ 2596 ' αριθμον 706 των 3588 πολεων 4172 σου 4675 ησαν 2258 5713 θεοι 2316 σου 4675 ιουδα 2448 2455 και 2532 κατ 2596 ' αριθμον 706 εξοδων της 3588 ιερουσαλημ 2419 εταξατε βωμους θυμιαν τη 3588 βααλ 896 Czech BKR 11:13 Aиkoli podlй poиtu mмst mбљ bohy svй, у Judo, a podlй poиtu ulic Jeruzalйmskэch nastavмli jste oltбшщ ohavnosti tй, oltбшщ, na nichћ byste kadili Bбlovi. Болгарская Библия 11:13 Защото колкото е числото на градовете ти, Толкова са и боговете ти, Юдо; И колкото е числото на ерусалимските улици, Толкова олтари издигнахте на онова срамотно нещо, - Олтари, за да кадите на Ваала. Croatian Bible 11:13 Jer imaљ, o Judejo, bogova koliko i gradova! I koliko ima ulica u Jeruzalemu, toliko ћrtvenika podigoste da kadite Baalu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - Jer 2:28; 3:1,2 De 32:16,17 2Ki 23:4,5,13 Isa 2:8 Ho 12:11 Новой Женевской Библии (13) для каждения. Каждения присутствовали как в языческих ритуалах, так и в поклонении Господу (1,16; 7,9; 18,15; Исх.30,7-9).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ