TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 11:17 Господь Саваоф, Который насадил тебя, изрек на тебя злое за зло дома Израилева и дома Иудина, которое они причинили себе тем, что подвигли Меня на гнев каждением Ваалу. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויהוה 3068 צבאות 6635 הנוטע 5193 אותך 853 דבר 1696 עליך 5921 רעה 7451 בגלל 1558 רעת 7451 בית 1004 ישׂראל 3478 ובית 1004 יהודה 3063 אשׁר 834 עשׂו 6213 להם 1992 להכעסני 3707 לקטר 6999 לבעל׃ 1168 Украинская Библия 11:17 А Господь Саваот, що тебе посадив, говорив був на тебе лихе за зло дому Ізраїля та дому Юди, що робили собі, щоб гнівити Мене, щоб кадити Ваалові. Ыйык Китеп 11:17 Сени отургузган Себайот Теңир Ысрайыл менен Жүйүттүн кыянаттыгы эчүн сенин башыңа мүшкүл түшөрүн айтты. Буга өздөрү себепкер болду, алар Баалга жыпар жыттуу зат түтөтүп Мени каардантышты». Жеремияны өлтүрүү эчүн уюшуу Русская Библия 11:17 Господь Саваоф, Который насадил тебя, изрек на тебя злое за зло дома Израилева и дома Иудина, которое они причинили себе тем, что подвигли Меня на гнев каждением Ваалу. Греческий Библия και 2532 κυριος 2962 ο 3588 3739 καταφυτευσας σε 4571 ελαλησεν 2980 5656 επι 1909 σε 4571 κακα 2556 αντι 473 της 3588 κακιας 2549 οικου 3624 ισραηλ 2474 και 2532 οικου 3624 ιουδα 2448 2455 οτι 3754 εποιησαν 4160 5656 εαυτοις 1438 του 3588 παροργισαι με 3165 εν 1722 1520 τω 3588 θυμιαν αυτους 846 τη 3588 βααλ 896 Czech BKR 11:17 Nebo Hospodin zбstupщ, kterэћ tм byl љtнpil, vyшkl zlй proti tobм, pro neљlechetnost domu Izraelskйho a domu Judskйho, kterouћ mezi sebou pбchali, aby mne popouzeli, kadнce Bбlovi. Болгарская Библия 11:17 Защото Господ на Силите, Който те е насадил, Изрече зло против тебе, Поради злото, което Израилевият дом и Юдовият дом Си избраха да извършат Като ме разгневиха с каденето си на Ваала. Croatian Bible 11:17 Jahve nad Vojskama, koji te bijaљe posadio, nesreжu ti namijeni zbog zloиina љto ga uиini dom Izraelov i dom Judin kadeжi Baalu da bi mene razgnjevili. Сокровища Духовных Знаний VERSE (17) - Jer 2:21; 12:2; 24:6; 42:10; 45:4 2Sa 7:10 Ps 44:2; 80:8,15 Isa 5:2

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ