Иеремия 11:15 - Что возлюбленному Моему в доме Моем, когда в нем совершаются многие непотребства? и священные мяса не помогут тебе, когда, делая зло, ты радуешься.

ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:

Visit Our Store

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Иеремия 11:15
CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23

TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS | VIDEO: BIB
ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия
11:15 Что возлюбленному Моему в доме Моем, когда в нем совершаются многие непотребства? и священные мяса не помогут тебе, когда, делая зло, ты радуешься.
Еврейский / Греческий лексикон Стронга
מה 4100 לידידי 3039 בביתי 1004 עשׂותה 6213 המזמתה 4209 הרבים 7227 ובשׂר 1320 קדשׁ 6944 יעברו 5674 מעליך 5921 כי 3588 רעתכי 7451 אז 227 תעלזי׃ 5937
Украинская Библия
11:15 Пощо Моєму коханому в домі Моєму чинити злі заміри? Чи товсті куски і м'ясо посвятне відвернуть від тебе нещастя твоє? Тоді б ти радів!
Ыйык Китеп
11:15 Менин эйүмдө көп жаман иштер болуп жатканда, Менин сүйүктүүмө ал жерде эмне керек? Ыйык эттер да сага жардам бербейт, анткени сен жамандык кылып кубанып жатасың.
Русская Библия
11:15 Что возлюбленному Моему в доме Моем, когда в нем совершаются многие непотребства? и священные мяса не помогут тебе, когда, делая зло, ты радуешься.
Греческий Библия
τι 5100 2444 η 2228 1510 5753 3739 3588 ηγαπημενη εν 1722 1520 τω 3588 οικω 3624 μου 3450 εποιησεν 4160 5656 βδελυγμα 946 μη 3361 ευχαι και 2532 κρεα 2907 αγια 39 αφελουσιν απο 575 σου 4675 τας 3588 κακιας 2549 σου 4675 η 2228 1510 5753 3739 3588 τουτοις 5125 διαφευξη
Czech BKR
11:15 Co jest milйmu mйmu do mйho domu, ponмvadћ nestydatм pбљe neљlechetnosti s mnohэmi, a obмti svatй odeљly od tebe, a ћe v zlosti svй plйљeљ?
Болгарская Библия
11:15 Какво право има любезната Ми в Моя дом, Като е блудствувала с мнозина, И е престанало да се принася от тебе светото месо? Когато струваш зло, тогава се веселиш.
Croatian Bible
11:15 Љto li жe draga moja u Domu mome? Kuje zle osnove. Hoжe li pretilina i meso posveжeno ukloniti zlo od tebe? Mogu li te stoga proglasiti иistom?
Сокровища Духовных Знаний
VERSE (15) -
Lu 8:28 *Gr:
Новой Женевской Библии
(15) возлюбленному Моему. Ср. Ис.5,1, где речь идет об Израиле.
в доме Моем. См. 7,10.11; Иез.8,6-13.
священные мяса... радуешься. Очевидно, критика направлена на тех, кто считает, что участие в религиозном ритуале является основанием для Божиего спасения.
Толковая Библия преемников А.Лопухина
15
Возлюбленный Мой — народ иудейский. Бог называет так отступивший от Него народ, для того чтобы выразить скорбь о падении этого, действительно имевшего высокое предназначение, народа (ср. друг у Мф ХХVI:50).
18–23 В Анафофе, родном города Иеремии, вражда к слову Иеговы выразилась в заговоре на жизнь божественного провозвестника — Иеремии. Только предостережение, какое он получил от Бога, спасло пророка от смертельной опасности. За это жители Анафофа подвергнутся тяжкому наказанию от Бога.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ