TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 15:14 и отправлю с врагами твоими в землю, которой ты не знаешь; ибо огонь возгорелся в гневе Моем, --будет пылать на вас. Еврейский / Греческий лексикон Стронга והעברתי 5674 את 854 איביך 341 בארץ 776 לא 3808 ידעת 3045 כי 3588 אשׁ 784 קדחה 6919 באפי 639 עליכם 5921 תוקד׃ 3344 Украинская Библия 15:14 І вчиню, що ти будеш служити своїм ворогам у тім краї, якого не знаєш, бо огонь запалав в Моїм гніві, і над вами палатиме він! Ыйык Китеп 15:14 Сени душмандарың менен кошо өзүң билбеген жерге жөнөтөм, анткени Менин каарымдын оту тутанды, ал силерге каршы жалындайт». Русская Библия 15:14 и отправлю с врагами твоими в землю, которой ты не знаешь; ибо огонь возгорелся в гневе Моем, --будет пылать на вас. Греческий Библия και 2532 καταδουλωσω σε 4571 κυκλω 2945 τοις 3588 εχθροις σου 4675 εν 1722 1520 τη 3588 γη 1093 η 2228 1510 5753 3739 3588 ουκ 3756 ηδεις 1492 5715 οτι 3754 πυρ 4442 εκκεκαυται εκ 1537 του 3588 θυμου 2372 μου 3450 εφ 1909 ' υμας 5209 καυθησεται Czech BKR 15:14 A zpщsobнm to, ћe musнљ jнti s nepшбtely svэmi do zemм cizн, kdyћ oheт zanнcenэ v prchlivosti mй na vбs pбlati bude. Болгарская Библия 15:14 И ще те отведа с неприятелите ти, В страна, която не знаеш; Защото се запали огънят на гнева Ми, И ще гори върху вас. Croatian Bible 15:14 Uиinit жu te robljem neprijatelja u zemlji koju ne poznajeљ, jer gnjev moj planu ognjem koji жe vas saћgati, koji жe protiv vas buknuti. Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - :4; 14:18; 16:13; 17:4; 52:27 Le 26:38,39 De 28:25,36,64 Am 5:27 Новой Женевской Библии (14) отправлю с врагами твоими. См. 43,4-7.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ