TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 15:21 И спасу тебя от руки злых и избавлю тебя от руки притеснителей. Еврейский / Греческий лексикон Стронга והצלתיך 5337 מיד 3027 רעים 7451 ופדתיך 6299 מכף 3709 ערצים׃ 6184 Украинская Библия 15:21 І врятую тебе з руки злих, і з рук насильників тих тебе визволю! Ыйык Китеп 15:21 Сени каардуулардын колунан сактайм, сени эзүүчүлөрдүн колунан куткарам». Русская Библия 15:21 И спасу тебя от руки злых и избавлю тебя от руки притеснителей. Греческий Библия και 2532 εξαιρεισθαι σε 4571 εκ 1537 χειρος 5495 πονηρων 4190 και 2532 λυτρωσομαι σε 4571 εκ 1537 χειρος 5495 λοιμων Czech BKR 15:21 Vytrhnu tм zajistй z rukou neљlechetnнkщ, a vykoupнm tм z ruky nбsilnнkщ. Болгарская Библия 15:21 Ще те отърва от ръката на нечестивите, И ще те изкупя от ръката на насилниците. Croatian Bible 15:21 "Izbavit жu te iz ruku zlikovaca i otkupiti te iz ruku silnika." Сокровища Духовных Знаний VERSE (21) - Ge 48:16 Ps 27:2; 37:40 Isa 49:24,25; 54:17 Mt 6:13 Ro 16:20 Новой Женевской Библии (21) спасу тебя. Обетование спасения Иеремии предвещает спасение всей Иудеи.
15:21 И спасу тебя от руки злых и избавлю тебя от руки притеснителей. Еврейский / Греческий лексикон Стронга והצלתיך 5337 מיד 3027 רעים 7451 ופדתיך 6299 מכף 3709 ערצים׃ 6184 Украинская Библия 15:21 І врятую тебе з руки злих, і з рук насильників тих тебе визволю! Ыйык Китеп 15:21 Сени каардуулардын колунан сактайм, сени эзүүчүлөрдүн колунан куткарам». Русская Библия 15:21 И спасу тебя от руки злых и избавлю тебя от руки притеснителей. Греческий Библия και 2532 εξαιρεισθαι σε 4571 εκ 1537 χειρος 5495 πονηρων 4190 και 2532 λυτρωσομαι σε 4571 εκ 1537 χειρος 5495 λοιμων Czech BKR 15:21 Vytrhnu tм zajistй z rukou neљlechetnнkщ, a vykoupнm tм z ruky nбsilnнkщ. Болгарская Библия 15:21 Ще те отърва от ръката на нечестивите, И ще те изкупя от ръката на насилниците. Croatian Bible 15:21 "Izbavit жu te iz ruku zlikovaca i otkupiti te iz ruku silnika." Сокровища Духовных Знаний VERSE (21) - Ge 48:16 Ps 27:2; 37:40 Isa 49:24,25; 54:17 Mt 6:13 Ro 16:20 Новой Женевской Библии (21) спасу тебя. Обетование спасения Иеремии предвещает спасение всей Иудеи.
15:21 І врятую тебе з руки злих, і з рук насильників тих тебе визволю! Ыйык Китеп 15:21 Сени каардуулардын колунан сактайм, сени эзүүчүлөрдүн колунан куткарам». Русская Библия 15:21 И спасу тебя от руки злых и избавлю тебя от руки притеснителей. Греческий Библия και 2532 εξαιρεισθαι σε 4571 εκ 1537 χειρος 5495 πονηρων 4190 και 2532 λυτρωσομαι σε 4571 εκ 1537 χειρος 5495 λοιμων Czech BKR 15:21 Vytrhnu tм zajistй z rukou neљlechetnнkщ, a vykoupнm tм z ruky nбsilnнkщ. Болгарская Библия 15:21 Ще те отърва от ръката на нечестивите, И ще те изкупя от ръката на насилниците. Croatian Bible 15:21 "Izbavit жu te iz ruku zlikovaca i otkupiti te iz ruku silnika." Сокровища Духовных Знаний VERSE (21) - Ge 48:16 Ps 27:2; 37:40 Isa 49:24,25; 54:17 Mt 6:13 Ro 16:20 Новой Женевской Библии (21) спасу тебя. Обетование спасения Иеремии предвещает спасение всей Иудеи.
15:21 И спасу тебя от руки злых и избавлю тебя от руки притеснителей. Греческий Библия και 2532 εξαιρεισθαι σε 4571 εκ 1537 χειρος 5495 πονηρων 4190 και 2532 λυτρωσομαι σε 4571 εκ 1537 χειρος 5495 λοιμων Czech BKR 15:21 Vytrhnu tм zajistй z rukou neљlechetnнkщ, a vykoupнm tм z ruky nбsilnнkщ. Болгарская Библия 15:21 Ще те отърва от ръката на нечестивите, И ще те изкупя от ръката на насилниците. Croatian Bible 15:21 "Izbavit жu te iz ruku zlikovaca i otkupiti te iz ruku silnika." Сокровища Духовных Знаний VERSE (21) - Ge 48:16 Ps 27:2; 37:40 Isa 49:24,25; 54:17 Mt 6:13 Ro 16:20 Новой Женевской Библии (21) спасу тебя. Обетование спасения Иеремии предвещает спасение всей Иудеи.
15:21 Ще те отърва от ръката на нечестивите, И ще те изкупя от ръката на насилниците. Croatian Bible 15:21 "Izbavit жu te iz ruku zlikovaca i otkupiti te iz ruku silnika." Сокровища Духовных Знаний VERSE (21) - Ge 48:16 Ps 27:2; 37:40 Isa 49:24,25; 54:17 Mt 6:13 Ro 16:20 Новой Женевской Библии (21) спасу тебя. Обетование спасения Иеремии предвещает спасение всей Иудеи.
15:21 "Izbavit жu te iz ruku zlikovaca i otkupiti te iz ruku silnika." Сокровища Духовных Знаний VERSE (21) - Ge 48:16 Ps 27:2; 37:40 Isa 49:24,25; 54:17 Mt 6:13 Ro 16:20 Новой Женевской Библии (21) спасу тебя. Обетование спасения Иеремии предвещает спасение всей Иудеи.
VERSE (21) - Ge 48:16 Ps 27:2; 37:40 Isa 49:24,25; 54:17 Mt 6:13 Ro 16:20
Ge 48:16 Ps 27:2; 37:40 Isa 49:24,25; 54:17 Mt 6:13 Ro 16:20
(21) спасу тебя. Обетование спасения Иеремии предвещает спасение всей Иудеи.
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
