ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Иеремия 2:3
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    2:3 Израиль [был] святынею Господа, начатком плодов Его; все поедавшие его были осуждаемы, бедствие постигало их, говорит Господь.

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    קדשׁ     6944 ישׂראל 3478 ליהוה 3068 ראשׁית 7225 תבואתה 8393 כל 3605 אכליו 398 יאשׁמו 816 רעה 7451 תבא 935 אליהם 413 נאם 5002 יהוה׃ 3068
    Украинская Библия

    2:3 Ізраїль то святість для Господа, початок врожаю Його. Всі, що їли його, завинили, зло прийде на них, говорить Господь.

    Ыйык Китеп
    2:3 Ысрайыл Теңирдин ыйыгы болчу, Анын биринчи жемиши эле. Аны жегендердин бардыгы жазаланчу, алардын башына кайгы түшчү”», – дейт Теңир.
    Русская Библия

    2:3 Израиль [был] святынею Господа, начатком плодов Его; все поедавшие его были осуждаемы, бедствие постигало их, говорит Господь.

    Греческий Библия
    αγιος     40 ισραηλ 2474 τω 3588 κυριω 2962 αρχη 746 γενηματων αυτου 847 παντες 3956 οι 3588 εσθοντες αυτον 846 πλημμελησουσιν κακα 2556 ηξει 2240 5692 επ 1909 ' αυτους 846 φησιν 5346 5748 κυριος 2962
    Czech BKR
    2:3 Tehdбћ svatost Hospodinova byl Izrael, prvotiny ъrod jeho. Vљickni, kteшнћ jej zћнrali, obvinмni byli; zlй vмci na nм pшiљly, pravн Hospodin.
    Болгарская Библия

    2:3 Израил беше свет Господу, Първак на рожбите Му; Всички, които го пояждаха, се счетоха за виновни; Зло ги постигаше, казва Господ.

    Croatian Bible

    2:3 Izrael bijaљe Jahvi svetinja, prvina plodova njegovih; tko god od njih jeрaљe, bijaљe kaћnjen; zlo ga snaрe" - rijeи je Jahvina.

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(3) - 
    Ex 19:5,6 De 7:6; 14:2; 26:19 Zec 14:20,21 Eph 1:4 1Pe 2:9
    Новой Женевской Библии

    (3) святынею... начатком плодов. Израиль был "святыней", т.е. тем, что предназначено Богу (Иез.22,26), а "начатки плодов" есть нечто, исключительно Ему принадлежащее (см. Втор.26,2; Ос.9,10).

    осуждаемы. Вина их в неправомочном обращении со святыней.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET