TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 30:14 все друзья твои забыли тебя, не ищут тебя; ибо Я поразил тебя ударами неприятельскими, жестоким наказанием за множество беззаконий твоих, потому что грехи твои умножились. Еврейский / Греческий лексикон Стронга כל 3605 מאהביך 157 שׁכחוך 7911 אותך 853 לא 3808 ידרשׁו 1875 כי 3588 מכת 4347 אויב 341 הכיתיך 5221 מוסר 4148 אכזרי 394 על 5921 רב 7230 עונך 5771 עצמו 6105 חטאתיך׃ 2403 Украинская Библия 30:14 Забули про тебе всі друзі твої, до тебе вони не звертаються, бо ворожим ударом Я вразив тебе, жорстокою карою за численні провини твої, за те, що зміцніли гріхи твої... Ыйык Китеп 30:14 Сени досторуңдун баары унутуп коюшту, сени издешпейт, анткени Мен сени көп мыйзамсыз иштериң эчүн душмандарыңдын соккусу менен урдум, катуу жазага тарттым, себеби сенин күнөөлөрүң көбөйүп кетти. Русская Библия 30:14 все друзья твои забыли тебя, не ищут тебя; ибо Я поразил тебя ударами неприятельскими, жестоким наказанием за множество беззаконий твоих, потому что грехи твои умножились. Греческий Библия δια 1223 2203 τουτο 5124 ακουσατε 191 5657 βουλην 1012 κυριου 2962 ην 2258 3739 5713 εβουλευσατο 1011 5662 επι 1909 την 3588 ιδουμαιαν και 2532 λογισμον αυτου 847 ον 3739 ελογισατο επι 1909 τους 3588 κατοικουντας 2730 5723 θαιμαν εαν 1437 μη 3361 συμψησθωσιν τα 3588 ελαχιστα των 3588 προβατων 4263 εαν 1437 μη 3361 αβατωθη επ 1909 ' αυτην 846 καταλυσις αυτων 846 Czech BKR 30:14 Vљickni, kteшнћ tм milujн, zapomenou se nad tebou, aniћ tм navљtнvн, kdyћ tм ranнm ranou nepшнtele, a trestбnнm pшнsnэm pro mnohou nepravost tvou a nesинslnй hшнchy tvй. Болгарская Библия 30:14 Всичките ти любовници те забравиха, не те търсят; Защото те нараних с рана като от неприятел, С наказание от жесток човек, Поради многото твои беззакония, И понеже греховете ти се умножиха. Croatian Bible 30:14 Zaboraviљe te svi ljubavnici, viљe za te i ne pitaju! Jer po tebi ja udarih k'o љto udara neprijatelj, kaznom krutom za bezakonje i za mnoge grijehe tvoje. Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - Jer 2:36; 4:30; 22:20,22; 38:22 La 1:2,19 Eze 23:9,22 Ho 2:5,10-16

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ