ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Иеремия 30:2
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    30:2 так говорит Господь, Бог Израилев: напиши себе все слова, которые Я говорил тебе, в книгу.

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    כה     3541 אמר 559 יהוה 3068 אלהי 430 ישׂראל 3478 לאמר 559 כתב 3789 לך  את 853  כל 3605  הדברים 1697 אשׁר 834 דברתי 1696 אליך 413 אל 413 ספר׃ 5612
    Украинская Библия

    30:2 Так говорить Господь, Бог Ізраїлів, кажучи: Напиши собі всі ті слова, що тобі говорив Я, до книги.

    Ыйык Китеп
    30:2 Теңир, Ысрайылдын Кудайы, мындай дейт: «Мен сага айткан сөздөрдүн баарын өзүңө, китепке жазып ал.
    Русская Библия

    30:2 так говорит Господь, Бог Израилев: напиши себе все слова, которые Я говорил тебе, в книгу.

    Греческий Библия
    ηπατηθη     538 5681 ο 3588 3739 τοπος 5117 αυτων 846 βαθυνατε εις 1519 καθισιν οι 3588 κατοικουντες 2730 5723 εν 1722 1520 δαιδαν οτι 3754 δυσκολα εποιησεν 4160 5656 ηγαγον 71 5627 επ 1909 ' αυτον 846 εν 1722 1520 χρονω 5550 ω 3739 5600 5753 επεσκεψαμην επ 1909 ' αυτον 846
    Czech BKR
    30:2 Takto pravн Hospodin, Bщh Izraelskэ, шka: Spiљ sobм do knihy vљecka slova, kterбћќ jsem mluvil.
    Болгарская Библия

    30:2 Така говори Господ Израилевият Бог, казвайки: Напиши в книга всичките думи, които ти говорих.

    Croatian Bible

    30:2 Ovako govori Jahve, Bog Izraelov: "Upiљi u knjigu sve ove rijeиi koje ti govorim.

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(2) - 
    Jer 36:2-4,32; 51:60-64 Ex 17:14 De 31:19,22-27 Job 19:23,24
    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    2

    Пророчество свое     пророк должен записывать в книгу, потому что оно касалось и всех евреев живших в плену, к которым Иеремия не мог обратиться лично.

    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET