TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 33:17 Ибо так говорит Господь: не прекратится у Давида муж, сидящий на престоле дома Израилева, Еврейский / Греческий лексикон Стронга כי 3588 כה 3541 אמר 559 יהוה 3068 לא 3808 יכרת 3772 לדוד 1732 אישׁ 376 ישׁב 3427 על 5921 כסא 3678 בית 1004 ישׂראל׃ 3478 Украинская Библия 33:17 ¶ Бо так промовляє Господь: Нема переводу Давидовим мужам, що мають сидіти на троні дому Ізраїлевого, Ыйык Китеп 33:17 Анткени Теңир мындай дейт: «Дөөт тукумунан Ысрайылдын тагында отурган адам эзүлбөйт. Русская Библия 33:17 Ибо так говорит Господь: не прекратится у Давида муж, сидящий на престоле дома Израилева, Греческий Библия και 2532 ανεστησαν 450 5656 ανδρες 435 των 3588 πρεσβυτερων 4245 της 3588 γης 1093 και 2532 ειπαν παση 3956 τη 3588 συναγωγη 4864 του 3588 λαου 2992 Czech BKR 33:17 Nebo takto pravн Hospodin: Nebudeќ vyplйnмn muћ z rodu Davidova, jeљto by nesedмl na stolici domu Judskйho. Болгарская Библия 33:17 Защото така казва Господ: Никога няма да липсва от Давида човек, Който да стои на престола на Израилевия дом; Croatian Bible 33:17 Jer ovako govori Jahve: "Nikada Davidu neжe nestati potomka koji жe sjediti na prijestolju doma Izraelova.
33:17 Ибо так говорит Господь: не прекратится у Давида муж, сидящий на престоле дома Израилева, Еврейский / Греческий лексикон Стронга כי 3588 כה 3541 אמר 559 יהוה 3068 לא 3808 יכרת 3772 לדוד 1732 אישׁ 376 ישׁב 3427 על 5921 כסא 3678 בית 1004 ישׂראל׃ 3478 Украинская Библия 33:17 ¶ Бо так промовляє Господь: Нема переводу Давидовим мужам, що мають сидіти на троні дому Ізраїлевого, Ыйык Китеп 33:17 Анткени Теңир мындай дейт: «Дөөт тукумунан Ысрайылдын тагында отурган адам эзүлбөйт. Русская Библия 33:17 Ибо так говорит Господь: не прекратится у Давида муж, сидящий на престоле дома Израилева, Греческий Библия και 2532 ανεστησαν 450 5656 ανδρες 435 των 3588 πρεσβυτερων 4245 της 3588 γης 1093 και 2532 ειπαν παση 3956 τη 3588 συναγωγη 4864 του 3588 λαου 2992 Czech BKR 33:17 Nebo takto pravн Hospodin: Nebudeќ vyplйnмn muћ z rodu Davidova, jeљto by nesedмl na stolici domu Judskйho. Болгарская Библия 33:17 Защото така казва Господ: Никога няма да липсва от Давида човек, Който да стои на престола на Израилевия дом; Croatian Bible 33:17 Jer ovako govori Jahve: "Nikada Davidu neжe nestati potomka koji жe sjediti na prijestolju doma Izraelova.
33:17 ¶ Бо так промовляє Господь: Нема переводу Давидовим мужам, що мають сидіти на троні дому Ізраїлевого, Ыйык Китеп 33:17 Анткени Теңир мындай дейт: «Дөөт тукумунан Ысрайылдын тагында отурган адам эзүлбөйт. Русская Библия 33:17 Ибо так говорит Господь: не прекратится у Давида муж, сидящий на престоле дома Израилева, Греческий Библия και 2532 ανεστησαν 450 5656 ανδρες 435 των 3588 πρεσβυτερων 4245 της 3588 γης 1093 και 2532 ειπαν παση 3956 τη 3588 συναγωγη 4864 του 3588 λαου 2992 Czech BKR 33:17 Nebo takto pravн Hospodin: Nebudeќ vyplйnмn muћ z rodu Davidova, jeљto by nesedмl na stolici domu Judskйho. Болгарская Библия 33:17 Защото така казва Господ: Никога няма да липсва от Давида човек, Който да стои на престола на Израилевия дом; Croatian Bible 33:17 Jer ovako govori Jahve: "Nikada Davidu neжe nestati potomka koji жe sjediti na prijestolju doma Izraelova.
33:17 Ибо так говорит Господь: не прекратится у Давида муж, сидящий на престоле дома Израилева, Греческий Библия και 2532 ανεστησαν 450 5656 ανδρες 435 των 3588 πρεσβυτερων 4245 της 3588 γης 1093 και 2532 ειπαν παση 3956 τη 3588 συναγωγη 4864 του 3588 λαου 2992 Czech BKR 33:17 Nebo takto pravн Hospodin: Nebudeќ vyplйnмn muћ z rodu Davidova, jeљto by nesedмl na stolici domu Judskйho. Болгарская Библия 33:17 Защото така казва Господ: Никога няма да липсва от Давида човек, Който да стои на престола на Израилевия дом; Croatian Bible 33:17 Jer ovako govori Jahve: "Nikada Davidu neжe nestati potomka koji жe sjediti na prijestolju doma Izraelova.
33:17 Защото така казва Господ: Никога няма да липсва от Давида човек, Който да стои на престола на Израилевия дом; Croatian Bible 33:17 Jer ovako govori Jahve: "Nikada Davidu neжe nestati potomka koji жe sjediti na prijestolju doma Izraelova.
33:17 Jer ovako govori Jahve: "Nikada Davidu neжe nestati potomka koji жe sjediti na prijestolju doma Izraelova.
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
33:17 Jer ovako govori Jahve: "Nikada Davidu neжe nestati potomka koji жe sjediti na prijestolju doma Izraelova. 
