TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 33:23 И было слово Господне к Иеремии: Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויהי 1961 דבר 1697 יהוה 3068 אל 413 ירמיהו 3414 לאמר׃ 559 Украинская Библия 33:23 І було слово Господа до Єремії таке: Ыйык Китеп 33:23 Жеремияга Теңирден сөз болду: Русская Библия 33:23 И было слово Господне к Иеремии: Греческий Библия και 2532 εξηγαγοσαν αυτον 846 εκειθεν 1564 και 2532 εισηγαγοσαν αυτον 846 προς 4314 τον 3588 βασιλεα 935 και 2532 επαταξεν 3960 5656 αυτον 846 εν 1722 1520 μαχαιρα 3162 και 2532 ερριψεν αυτον 846 εις 1519 το 3588 μνημα 3418 υιων 5207 λαου 2992 αυτου 847 Czech BKR 33:23 Opмt stalo se slovo Hospodinovo k Jeremiбљovi, шkoucн: Болгарская Библия 33:23 И словото Господно дойде към Еремия и рече: Croatian Bible 33:23 I doрe rijeи Jahvina Jeremiji:
33:23 И было слово Господне к Иеремии: Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויהי 1961 דבר 1697 יהוה 3068 אל 413 ירמיהו 3414 לאמר׃ 559 Украинская Библия 33:23 І було слово Господа до Єремії таке: Ыйык Китеп 33:23 Жеремияга Теңирден сөз болду: Русская Библия 33:23 И было слово Господне к Иеремии: Греческий Библия και 2532 εξηγαγοσαν αυτον 846 εκειθεν 1564 και 2532 εισηγαγοσαν αυτον 846 προς 4314 τον 3588 βασιλεα 935 και 2532 επαταξεν 3960 5656 αυτον 846 εν 1722 1520 μαχαιρα 3162 και 2532 ερριψεν αυτον 846 εις 1519 το 3588 μνημα 3418 υιων 5207 λαου 2992 αυτου 847 Czech BKR 33:23 Opмt stalo se slovo Hospodinovo k Jeremiбљovi, шkoucн: Болгарская Библия 33:23 И словото Господно дойде към Еремия и рече: Croatian Bible 33:23 I doрe rijeи Jahvina Jeremiji:
33:23 І було слово Господа до Єремії таке: Ыйык Китеп 33:23 Жеремияга Теңирден сөз болду: Русская Библия 33:23 И было слово Господне к Иеремии: Греческий Библия και 2532 εξηγαγοσαν αυτον 846 εκειθεν 1564 και 2532 εισηγαγοσαν αυτον 846 προς 4314 τον 3588 βασιλεα 935 και 2532 επαταξεν 3960 5656 αυτον 846 εν 1722 1520 μαχαιρα 3162 και 2532 ερριψεν αυτον 846 εις 1519 το 3588 μνημα 3418 υιων 5207 λαου 2992 αυτου 847 Czech BKR 33:23 Opмt stalo se slovo Hospodinovo k Jeremiбљovi, шkoucн: Болгарская Библия 33:23 И словото Господно дойде към Еремия и рече: Croatian Bible 33:23 I doрe rijeи Jahvina Jeremiji:
33:23 И было слово Господне к Иеремии: Греческий Библия και 2532 εξηγαγοσαν αυτον 846 εκειθεν 1564 και 2532 εισηγαγοσαν αυτον 846 προς 4314 τον 3588 βασιλεα 935 και 2532 επαταξεν 3960 5656 αυτον 846 εν 1722 1520 μαχαιρα 3162 και 2532 ερριψεν αυτον 846 εις 1519 το 3588 μνημα 3418 υιων 5207 λαου 2992 αυτου 847 Czech BKR 33:23 Opмt stalo se slovo Hospodinovo k Jeremiбљovi, шkoucн: Болгарская Библия 33:23 И словото Господно дойде към Еремия и рече: Croatian Bible 33:23 I doрe rijeи Jahvina Jeremiji:
33:23 И словото Господно дойде към Еремия и рече: Croatian Bible 33:23 I doрe rijeи Jahvina Jeremiji:
33:23 I doрe rijeи Jahvina Jeremiji:
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
33:23 I doрe rijeи Jahvina Jeremiji: 
