TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 49:15 Ибо вот, Я сделаю тебя малым между народами, презренным между людьми. Еврейский / Греческий лексикон Стронга כי 3588 הנה 2009 קטן 6996 נתתיך 5414 בגוים 1471 בזוי 959 באדם׃ 120 Украинская Библия 49:15 бо тебе Я зробив ось малим між народами, погордженим серед людей! Ыйык Китеп 49:15 «Анткени мына, Мен сени элдердин арасында аз эл кылам, адамдардын арасында жек көрүндү эл кылам. Русская Библия 49:15 Ибо вот, Я сделаю тебя малым между народами, презренным между людьми. Греческий Библия δια 1223 2203 τουτο 5124 ακουσατε 191 5657 λογον 3056 κυριου 2962 ουτως 3779 ειπεν 2036 5627 κυριος 2962 εαν 1437 υμεις 5210 δωτε 1325 5632 το 3588 προσωπον 4383 υμων 5216 εις 1519 αιγυπτον 125 και 2532 εισελθητε 1525 5632 εκει 1563 κατοικειν 2730 5721 Czech BKR 49:15 Nebo aj, zpщsobнm to, abys byl za nejљpatnмjљнho mezi nбrody, v nevбћnosti mezi lidmi. Болгарская Библия 49:15 Защото, ето, Аз ще те направя малък между народите, Презрян между човеците. Croatian Bible 49:15 Jer, gle, uиinit жu te malim meрu narodima, prezrenim meрu ljudima. Сокровища Духовных Знаний VERSE (15) - 1Sa 2:7,8,30 Ps 53:5 Ob 1:2 Mic 7:10 Lu 1:51
49:15 Ибо вот, Я сделаю тебя малым между народами, презренным между людьми. Еврейский / Греческий лексикон Стронга כי 3588 הנה 2009 קטן 6996 נתתיך 5414 בגוים 1471 בזוי 959 באדם׃ 120 Украинская Библия 49:15 бо тебе Я зробив ось малим між народами, погордженим серед людей! Ыйык Китеп 49:15 «Анткени мына, Мен сени элдердин арасында аз эл кылам, адамдардын арасында жек көрүндү эл кылам. Русская Библия 49:15 Ибо вот, Я сделаю тебя малым между народами, презренным между людьми. Греческий Библия δια 1223 2203 τουτο 5124 ακουσατε 191 5657 λογον 3056 κυριου 2962 ουτως 3779 ειπεν 2036 5627 κυριος 2962 εαν 1437 υμεις 5210 δωτε 1325 5632 το 3588 προσωπον 4383 υμων 5216 εις 1519 αιγυπτον 125 και 2532 εισελθητε 1525 5632 εκει 1563 κατοικειν 2730 5721 Czech BKR 49:15 Nebo aj, zpщsobнm to, abys byl za nejљpatnмjљнho mezi nбrody, v nevбћnosti mezi lidmi. Болгарская Библия 49:15 Защото, ето, Аз ще те направя малък между народите, Презрян между човеците. Croatian Bible 49:15 Jer, gle, uиinit жu te malim meрu narodima, prezrenim meрu ljudima. Сокровища Духовных Знаний VERSE (15) - 1Sa 2:7,8,30 Ps 53:5 Ob 1:2 Mic 7:10 Lu 1:51
49:15 бо тебе Я зробив ось малим між народами, погордженим серед людей! Ыйык Китеп 49:15 «Анткени мына, Мен сени элдердин арасында аз эл кылам, адамдардын арасында жек көрүндү эл кылам. Русская Библия 49:15 Ибо вот, Я сделаю тебя малым между народами, презренным между людьми. Греческий Библия δια 1223 2203 τουτο 5124 ακουσατε 191 5657 λογον 3056 κυριου 2962 ουτως 3779 ειπεν 2036 5627 κυριος 2962 εαν 1437 υμεις 5210 δωτε 1325 5632 το 3588 προσωπον 4383 υμων 5216 εις 1519 αιγυπτον 125 και 2532 εισελθητε 1525 5632 εκει 1563 κατοικειν 2730 5721 Czech BKR 49:15 Nebo aj, zpщsobнm to, abys byl za nejљpatnмjљнho mezi nбrody, v nevбћnosti mezi lidmi. Болгарская Библия 49:15 Защото, ето, Аз ще те направя малък между народите, Презрян между човеците. Croatian Bible 49:15 Jer, gle, uиinit жu te malim meрu narodima, prezrenim meрu ljudima. Сокровища Духовных Знаний VERSE (15) - 1Sa 2:7,8,30 Ps 53:5 Ob 1:2 Mic 7:10 Lu 1:51
49:15 Ибо вот, Я сделаю тебя малым между народами, презренным между людьми. Греческий Библия δια 1223 2203 τουτο 5124 ακουσατε 191 5657 λογον 3056 κυριου 2962 ουτως 3779 ειπεν 2036 5627 κυριος 2962 εαν 1437 υμεις 5210 δωτε 1325 5632 το 3588 προσωπον 4383 υμων 5216 εις 1519 αιγυπτον 125 και 2532 εισελθητε 1525 5632 εκει 1563 κατοικειν 2730 5721 Czech BKR 49:15 Nebo aj, zpщsobнm to, abys byl za nejљpatnмjљнho mezi nбrody, v nevбћnosti mezi lidmi. Болгарская Библия 49:15 Защото, ето, Аз ще те направя малък между народите, Презрян между човеците. Croatian Bible 49:15 Jer, gle, uиinit жu te malim meрu narodima, prezrenim meрu ljudima. Сокровища Духовных Знаний VERSE (15) - 1Sa 2:7,8,30 Ps 53:5 Ob 1:2 Mic 7:10 Lu 1:51
49:15 Защото, ето, Аз ще те направя малък между народите, Презрян между човеците. Croatian Bible 49:15 Jer, gle, uиinit жu te malim meрu narodima, prezrenim meрu ljudima. Сокровища Духовных Знаний VERSE (15) - 1Sa 2:7,8,30 Ps 53:5 Ob 1:2 Mic 7:10 Lu 1:51
49:15 Jer, gle, uиinit жu te malim meрu narodima, prezrenim meрu ljudima. Сокровища Духовных Знаний VERSE (15) - 1Sa 2:7,8,30 Ps 53:5 Ob 1:2 Mic 7:10 Lu 1:51
VERSE (15) - 1Sa 2:7,8,30 Ps 53:5 Ob 1:2 Mic 7:10 Lu 1:51
1Sa 2:7,8,30 Ps 53:5 Ob 1:2 Mic 7:10 Lu 1:51
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
49:15 Jer, gle, uиinit жu te malim meрu narodima, prezrenim meрu ljudima. 
