TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 49:7 О Едоме так говорит Господь Саваоф: разве нет более мудрости в Фемане? [разве] не стало совета у разумных? разве оскудела мудрость их? Еврейский / Греческий лексикон Стронга לאדום 123 כה 3541 אמר 559 יהוה 3068 צבאות 6635 האין 369 עוד 5750 חכמה 2451 בתימן 8487 אבדה 6  עצה 6098 מבנים 995 נסרחה 5628 חכמתם׃ 2451 Украинская Библия 49:7 ¶ На Едома. Так говорить Господь Саваот: Чи в Темані немає вже мудрости? Чи згинула рада розумних? Хіба зіпсувалась їхня мудрість? Ыйык Китеп 49:7 Себайот Теңир эдом тууралуу мындай дейт: «Тейманда эми акылдуулар калбай калдыбы? Акылдуулар кеңеш бере албай калдыбы? Алардын акылы бөксөрдүбү? Русская Библия 49:7 О Едоме так говорит Господь Саваоф: разве нет более мудрости в Фемане? [разве] не стало совета у разумных? разве оскудела мудрость их? Греческий Библия και 2532 εγενηθη 1096 5675 μετα 3326 δεκα 1176 ημερας 2250 εγενηθη 1096 5675 λογος 3056 κυριου 2962 προς 4314 ιερεμιαν 2408 Czech BKR 49:7 Proti Idumejskэm. Takto pravн Hospodin zбstupщ: Coћ nenн vнce moudrosti v Teman? Zahynula rada od rozumnэch? Zmaшena moudrost jejich? Болгарская Библия 49:7 За Едом. Така казва Господ на Силите: Няма ли вече мъдрост в Теман? Изгуби ли се разсъдъкът от благоразумните? Изчезна ли мъдростта им? Croatian Bible 49:7 O Edomu. Ovako govori Jahve nad Vojskama: "Zar nema viљe mudrosti u Temanu, zar u razumnih nesta svj§eta, zar se izvjetrila mudrost njihova? Сокровища Духовных Знаний VERSE (7) - Jer 25:9,21 Ge 25:30; 27:41; 36:8 Nu 20:14-21; 24:17,18 De 23:7 Новой Женевской Библии (7) в Фемане. Крупный город идумеян на южном побережье Мертвого моря. Толковая Библия преемников А.Лопухина 7 Об Едоме см. Ис XXI:11. Пророчество Иеремии об Едоме часто до буквальности повторяет собою пророчество Авдия об этом народе. Ср. XLIX:7 и Авд.8 ст.; ХLIX:9 и Авд.5; XLIX:14 и Авд.1; ХLIX:15 и Авд.2; XLIX:16 и Авд.3. — Жители Фемана, едомской области, известны были своею мудростью (Иов II:11). Но их мудрость как бы совсем исчезла в виду надвигающейся на их страну опасности.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ