TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 49:5 Вот, Я наведу на тебя ужас со всех окрестностей твоих, говорит Господь Бог Саваоф; разбежитесь, кто куда, и никто не соберет разбежавшихся. Еврейский / Греческий лексикон Стронга הנני 2005 מביא 935 עליך 5921 פחד 6343 נאם 5002 אדני 136 יהוה 3069 צבאות 6635 מכל 3605 סביביך 5439 ונדחתם 5080 אישׁ 376 לפניו 6440 ואין 369 מקבץ 6908 לנדד׃ 5074 Украинская Библия 49:5 Ось Я страх припроваджу на тебе, говорить Господь, Бог Саваот, із усього довкілля твого, і ви повтікаєте кожен наперед себе, і не буде кому втікачів позбирати!... Ыйык Китеп 49:5 Мына, Мен сага туш тараптан коркунуч каптатам, – дейт Себайот Кудай-Теңир, – ар кимиңер ар кайсы жакка качасыңар, качкандарды эч ким жыйнап келбейт. Русская Библия 49:5 Вот, Я наведу на тебя ужас со всех окрестностей твоих, говорит Господь Бог Саваоф; разбежитесь, кто куда, и никто не соберет разбежавшихся. Греческий Библия και 2532 αυτοι 846 ειπαν τω 3588 ιερεμια εστω 2077 5749 κυριος 2962 εν 1722 1520 ημιν 2254 εις 1519 μαρτυρα 3144 δικαιον 1342 και 2532 πιστον 4103 ει 1488 5748 μη 3361 κατα 2596 παντα 3956 τον 3588 λογον 3056 ον 3739 αν 302 αποστειλη 649 5661 σε 4571 κυριος 2962 προς 4314 ημας 2248 ουτως 3779 ποιησομεν 4160 5692 Czech BKR 49:5 Aj, jб uvedu na tebe strach, pravн Panovnнk Hospodin zбstupщ, ze vљeho vщkolн tvйho, jнmћ rozehnбni budete vљickni, a nebude ћбdnйho, kdo by shromбћdil toulajнcн se. Болгарская Библия 49:5 Ето, казва Господ, Иеова на Силите, Аз нанасям върху тебе страх От всички, които са около тебе; И вие ще бъдете изпъдени всеки къде му очи видят, Без да има кой да прибере скитащите се. Croatian Bible 49:5 Evo, svaljujem na te stravu odasvud uokolo: bit жete rasprљeni, svak' na svoju stranu, i nitko bjegunce neжe skupiti. Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - :29; 15:8; 20:4; 48:41-44 Jos 2:9 2Ki 7:6,7; 19:7 Job 15:21

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ