TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT | VIDEO: GEN - BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 1:16 И от полноты Его все мы приняли и благодать на благодать, Еврейский / Греческий лексикон Стронга και 2532 εκ 1537 του 3588 πληρωματος 4138 αυτου 846 ημεις 2249 παντες 3956 ελαβομεν 2983 5627 και 2532 χαριν 5485 αντι 473 χαριτος 5485 Украинская Библия 1:16 А з Його повноти ми одержали всі, а то благодать на благодать. Ыйык Китеп 1:16 Андагы толуктуктан бардыгыбыз ырайым эстүнө ырайым кабыл алдык. Русская Библия 1:16 И от полноты Его все мы приняли и благодать на благодать, Греческий Библия και 2532 εκ 1537 του 3588 πληρωματος 4138 αυτου 846 ημεις 2249 παντες 3956 ελαβομεν 2983 5627 και 2532 χαριν 5485 αντι 473 χαριτος 5485 Czech BKR 1:16 A z plnosti jeho my vљickni vzali jsme, a to milost za milost. Болгарская Библия 1:16 Защото ние всички приехме от Неговата пълнота, и благодат върху благодат; Croatian Bible 1:16 Doista, od punine njegove svi mi primismo, i to milost na milost. Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - Joh 3:34; 15:1-5 Mt 3:11,14 Lu 21:15 Ac 3:12-16 Ro 8:9 1Co 1:4,5 Новой Женевской Библии (16) благодать. Это слово, часто встречающееся в посланиях Павла, у Иоанна используется только здесь (ст. 14,16,17) и в Откр. 1,4.
1:16 И от полноты Его все мы приняли и благодать на благодать, Еврейский / Греческий лексикон Стронга και 2532 εκ 1537 του 3588 πληρωματος 4138 αυτου 846 ημεις 2249 παντες 3956 ελαβομεν 2983 5627 και 2532 χαριν 5485 αντι 473 χαριτος 5485 Украинская Библия 1:16 А з Його повноти ми одержали всі, а то благодать на благодать. Ыйык Китеп 1:16 Андагы толуктуктан бардыгыбыз ырайым эстүнө ырайым кабыл алдык. Русская Библия 1:16 И от полноты Его все мы приняли и благодать на благодать, Греческий Библия και 2532 εκ 1537 του 3588 πληρωματος 4138 αυτου 846 ημεις 2249 παντες 3956 ελαβομεν 2983 5627 και 2532 χαριν 5485 αντι 473 χαριτος 5485 Czech BKR 1:16 A z plnosti jeho my vљickni vzali jsme, a to milost za milost. Болгарская Библия 1:16 Защото ние всички приехме от Неговата пълнота, и благодат върху благодат; Croatian Bible 1:16 Doista, od punine njegove svi mi primismo, i to milost na milost. Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - Joh 3:34; 15:1-5 Mt 3:11,14 Lu 21:15 Ac 3:12-16 Ro 8:9 1Co 1:4,5 Новой Женевской Библии (16) благодать. Это слово, часто встречающееся в посланиях Павла, у Иоанна используется только здесь (ст. 14,16,17) и в Откр. 1,4.
1:16 А з Його повноти ми одержали всі, а то благодать на благодать. Ыйык Китеп 1:16 Андагы толуктуктан бардыгыбыз ырайым эстүнө ырайым кабыл алдык. Русская Библия 1:16 И от полноты Его все мы приняли и благодать на благодать, Греческий Библия και 2532 εκ 1537 του 3588 πληρωματος 4138 αυτου 846 ημεις 2249 παντες 3956 ελαβομεν 2983 5627 και 2532 χαριν 5485 αντι 473 χαριτος 5485 Czech BKR 1:16 A z plnosti jeho my vљickni vzali jsme, a to milost za milost. Болгарская Библия 1:16 Защото ние всички приехме от Неговата пълнота, и благодат върху благодат; Croatian Bible 1:16 Doista, od punine njegove svi mi primismo, i to milost na milost. Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - Joh 3:34; 15:1-5 Mt 3:11,14 Lu 21:15 Ac 3:12-16 Ro 8:9 1Co 1:4,5 Новой Женевской Библии (16) благодать. Это слово, часто встречающееся в посланиях Павла, у Иоанна используется только здесь (ст. 14,16,17) и в Откр. 1,4.
1:16 И от полноты Его все мы приняли и благодать на благодать, Греческий Библия και 2532 εκ 1537 του 3588 πληρωματος 4138 αυτου 846 ημεις 2249 παντες 3956 ελαβομεν 2983 5627 και 2532 χαριν 5485 αντι 473 χαριτος 5485 Czech BKR 1:16 A z plnosti jeho my vљickni vzali jsme, a to milost za milost. Болгарская Библия 1:16 Защото ние всички приехме от Неговата пълнота, и благодат върху благодат; Croatian Bible 1:16 Doista, od punine njegove svi mi primismo, i to milost na milost. Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - Joh 3:34; 15:1-5 Mt 3:11,14 Lu 21:15 Ac 3:12-16 Ro 8:9 1Co 1:4,5 Новой Женевской Библии (16) благодать. Это слово, часто встречающееся в посланиях Павла, у Иоанна используется только здесь (ст. 14,16,17) и в Откр. 1,4.
1:16 Защото ние всички приехме от Неговата пълнота, и благодат върху благодат; Croatian Bible 1:16 Doista, od punine njegove svi mi primismo, i to milost na milost. Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - Joh 3:34; 15:1-5 Mt 3:11,14 Lu 21:15 Ac 3:12-16 Ro 8:9 1Co 1:4,5 Новой Женевской Библии (16) благодать. Это слово, часто встречающееся в посланиях Павла, у Иоанна используется только здесь (ст. 14,16,17) и в Откр. 1,4.
1:16 Doista, od punine njegove svi mi primismo, i to milost na milost. Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - Joh 3:34; 15:1-5 Mt 3:11,14 Lu 21:15 Ac 3:12-16 Ro 8:9 1Co 1:4,5 Новой Женевской Библии (16) благодать. Это слово, часто встречающееся в посланиях Павла, у Иоанна используется только здесь (ст. 14,16,17) и в Откр. 1,4.
VERSE (16) - Joh 3:34; 15:1-5 Mt 3:11,14 Lu 21:15 Ac 3:12-16 Ro 8:9 1Co 1:4,5
Joh 3:34; 15:1-5 Mt 3:11,14 Lu 21:15 Ac 3:12-16 Ro 8:9 1Co 1:4,5
(16) благодать. Это слово, часто встречающееся в посланиях Павла, у Иоанна используется только здесь (ст. 14,16,17) и в Откр. 1,4.
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
