ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Иоанна 1:19
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    1:19 И вот свидетельство Иоанна, когда Иудеи прислали из Иерусалима священников и левитов спросить его: кто ты?

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    και     2532 αυτη 3778 εστιν 2076 5748 η 3588 μαρτυρια 3141 του 3588 ιωαννου 2491 οτε 3753 απεστειλαν 649 5656 οι 3588 ιουδαιοι 2453 εξ 1537 ιεροσολυμων 2414 ιερεις 2409 και 2532 λευιτας 3019 ινα 2443 ερωτησωσιν 2065 5661 αυτον 846 συ 4771 τις 5101 ει 1488 5748
    Украинская Библия

    1:19 ¶ А це ось свідоцтво Іванове, як юдеї послали були з Єрусалиму священиків та Левитів, щоб спитали його: Хто ти такий?

    Ыйык Китеп
    1:19 Жүйүттөр Иерусалимден ыйык кызмат кылуучулар менен лебилерди жиберип, «Сен кимсиң?» – деп суратышканда, Жакан аларга:
    Русская Библия

    1:19 И вот свидетельство Иоанна, когда Иудеи прислали из Иерусалима священников и левитов спросить его: кто ты?

    Греческий Библия
    και     2532 αυτη 3778 εστιν 2076 5748 η 3588 μαρτυρια 3141 του 3588 ιωαννου 2491 οτε 3753 απεστειλαν 649 5656 οι 3588 ιουδαιοι 2453 εξ 1537 ιεροσολυμων 2414 ιερεις 2409 και 2532 λευιτας 3019 ινα 2443 ερωτησωσιν 2065 5661 αυτον 846 συ 4771 τις 5101 ει 1488 5748
    Czech BKR
    1:19 A totoќ jest svмdectvн Janovo, kdyћ poslali Ћidй z Jeruzalйma knмћн a Levнty, aby se ho otбzali: Ty kdo jsi?
    Болгарская Библия

    1:19 И ето, свидетелството, което Иоан даде, когато юдеите пратиха до него свещеници и левити от Ерусалим да го попитат: Ти кой си?

    Croatian Bible

    1:19 A evo svjedoиanstva Ivanova. Kad su Ћidovi iz Jeruzalema poslali k njemu sveжenike i levite da ga upitaju: "Tko si ti?",

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(19) - 
    Joh 5:33-36 De 17:9-11; 24:8 Mt 21:23-32 Lu 3:15-18
    Новой Женевской Библии

    (19) свидетельство Иоанна. Своим свидетельством Иоанн подготавливал явление Христа народу.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET