ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Иоанна 11:12
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    11:12 Ученики Его сказали: Господи! если уснул, то выздоровеет.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    ειπον
    2036 5627 ουν 3767 οι 3588 μαθηται 3101 αυτου 846 κυριε 2962 ει 1487 κεκοιμηται 2837 5769 σωθησεται 4982 5701
    Украинская Библия

    11:12 А учні сказали Йому: Як заснув, то він, Господи, видужає.


    Ыйык Китеп
    11:12 Шакирттери Ага: «Теңир! Уктап жатса, анда айыгат», – дешти.

    Русская Библия

    11:12 Ученики Его сказали: Господи! если уснул, то выздоровеет.


    Греческий Библия
    ειπον
    2036 5627 ουν 3767 οι 3588 μαθηται 3101 αυτου 846 κυριε 2962 ει 1487 κεκοιμηται 2837 5769 σωθησεται 4982 5701
    Czech BKR
    11:12 I шekli uиedlnнci jeho: Pane, spн-liќ, zdrбv bude.

    Croatian Bible

    11:12 Rekoљe mu nato uиenici: "Gospodine, ako spava, ozdravit жe."


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(12) - 

    :12


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    12

    - 14 Ученикам не хочется идти в Иудею, и они с намерением не хотят понять истинного смысла речи Христа. "Что же? - как бы говорят они - Уснул
    Лазарь - и это к лучшему: нам не о чем беспокоиться. Сном выходит болезнь". Тогда Господь уже прямо объявляет им о смерти Лазаря и прибавляет, что Он радуется, что Лазарь умер в Его отсутствие - иначе Он, конечно, исцелил бы его, и не совершилось бы большого чуда - воскрешения. Последнее же теперь особенно полезно будет увидеть ученикам, вера которых, очевидно, в то время, под влиянием преследований, каким подвергся их Учитель, значительно ослабела. Чудо воскрешения должно было подкрепить их веру во Христа как Истинного Мессию (дабы вы уверовали).



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET