TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT | VIDEO: GEN - BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 11:8 Ученики сказали Ему: Равви! давно ли Иудеи искали побить Тебя камнями, и Ты опять идешь туда? Еврейский / Греческий лексикон Стронга λεγουσιν 3004 5719 αυτω 846 οι 3588 μαθηται 3101 ραββι 4461 νυν 3568 εζητουν 2212 5707 σε 4571 λιθασαι 3034 5658 οι 3588 ιουδαιοι 2453 και 2532 παλιν 3825 υπαγεις 5217 5719 εκει 1563 Украинская Библия 11:8 Йому учні сказали: Учителю, таж допіру юдеї хотіли камінням побити Тебе, а Ти знов туди підеш? Ыйык Китеп 11:8 Шакирттери Ага: «Устат, жүйүттөр жакында эле Сени таш бараңга алып өлтүргөнү жатышпады беле? Анан кайра ошол жакка барганы жатасыңбы?» – дешти. Русская Библия 11:8 Ученики сказали Ему: Равви! давно ли Иудеи искали побить Тебя камнями, и Ты опять идешь туда? Греческий Библия λεγουσιν 3004 5719 αυτω 846 οι 3588 μαθηται 3101 ραββι 4461 νυν 3568 εζητουν 2212 5707 σε 4571 λιθασαι 3034 5658 οι 3588 ιουδαιοι 2453 και 2532 παλιν 3825 υπαγεις 5217 5719 εκει 1563 Czech BKR 11:8 Шekli jemu uиedlnнci: Mistшe, nynн hledali tм Ћidй kamenovati, a ty zase tam chceљ jнti? Croatian Bible 11:8 Kaћu mu uиenici: "Uиitelju, Ћidovi su sad traћili da te kamenuju, pa da opet ideљ onamo?" Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - Joh 10:31,39 Ps 11:1-3 Mt 16:21-23 Ac 21:12,13
11:8 Ученики сказали Ему: Равви! давно ли Иудеи искали побить Тебя камнями, и Ты опять идешь туда? Еврейский / Греческий лексикон Стронга λεγουσιν 3004 5719 αυτω 846 οι 3588 μαθηται 3101 ραββι 4461 νυν 3568 εζητουν 2212 5707 σε 4571 λιθασαι 3034 5658 οι 3588 ιουδαιοι 2453 και 2532 παλιν 3825 υπαγεις 5217 5719 εκει 1563 Украинская Библия 11:8 Йому учні сказали: Учителю, таж допіру юдеї хотіли камінням побити Тебе, а Ти знов туди підеш? Ыйык Китеп 11:8 Шакирттери Ага: «Устат, жүйүттөр жакында эле Сени таш бараңга алып өлтүргөнү жатышпады беле? Анан кайра ошол жакка барганы жатасыңбы?» – дешти. Русская Библия 11:8 Ученики сказали Ему: Равви! давно ли Иудеи искали побить Тебя камнями, и Ты опять идешь туда? Греческий Библия λεγουσιν 3004 5719 αυτω 846 οι 3588 μαθηται 3101 ραββι 4461 νυν 3568 εζητουν 2212 5707 σε 4571 λιθασαι 3034 5658 οι 3588 ιουδαιοι 2453 και 2532 παλιν 3825 υπαγεις 5217 5719 εκει 1563 Czech BKR 11:8 Шekli jemu uиedlnнci: Mistшe, nynн hledali tм Ћidй kamenovati, a ty zase tam chceљ jнti? Croatian Bible 11:8 Kaћu mu uиenici: "Uиitelju, Ћidovi su sad traћili da te kamenuju, pa da opet ideљ onamo?" Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - Joh 10:31,39 Ps 11:1-3 Mt 16:21-23 Ac 21:12,13
11:8 Йому учні сказали: Учителю, таж допіру юдеї хотіли камінням побити Тебе, а Ти знов туди підеш? Ыйык Китеп 11:8 Шакирттери Ага: «Устат, жүйүттөр жакында эле Сени таш бараңга алып өлтүргөнү жатышпады беле? Анан кайра ошол жакка барганы жатасыңбы?» – дешти. Русская Библия 11:8 Ученики сказали Ему: Равви! давно ли Иудеи искали побить Тебя камнями, и Ты опять идешь туда? Греческий Библия λεγουσιν 3004 5719 αυτω 846 οι 3588 μαθηται 3101 ραββι 4461 νυν 3568 εζητουν 2212 5707 σε 4571 λιθασαι 3034 5658 οι 3588 ιουδαιοι 2453 και 2532 παλιν 3825 υπαγεις 5217 5719 εκει 1563 Czech BKR 11:8 Шekli jemu uиedlnнci: Mistшe, nynн hledali tм Ћidй kamenovati, a ty zase tam chceљ jнti? Croatian Bible 11:8 Kaћu mu uиenici: "Uиitelju, Ћidovi su sad traћili da te kamenuju, pa da opet ideљ onamo?" Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - Joh 10:31,39 Ps 11:1-3 Mt 16:21-23 Ac 21:12,13
11:8 Ученики сказали Ему: Равви! давно ли Иудеи искали побить Тебя камнями, и Ты опять идешь туда? Греческий Библия λεγουσιν 3004 5719 αυτω 846 οι 3588 μαθηται 3101 ραββι 4461 νυν 3568 εζητουν 2212 5707 σε 4571 λιθασαι 3034 5658 οι 3588 ιουδαιοι 2453 και 2532 παλιν 3825 υπαγεις 5217 5719 εκει 1563 Czech BKR 11:8 Шekli jemu uиedlnнci: Mistшe, nynн hledali tм Ћidй kamenovati, a ty zase tam chceљ jнti? Croatian Bible 11:8 Kaћu mu uиenici: "Uиitelju, Ћidovi su sad traћili da te kamenuju, pa da opet ideљ onamo?" Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - Joh 10:31,39 Ps 11:1-3 Mt 16:21-23 Ac 21:12,13
11:8 Kaћu mu uиenici: "Uиitelju, Ћidovi su sad traћili da te kamenuju, pa da opet ideљ onamo?" Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - Joh 10:31,39 Ps 11:1-3 Mt 16:21-23 Ac 21:12,13
VERSE (8) - Joh 10:31,39 Ps 11:1-3 Mt 16:21-23 Ac 21:12,13
Joh 10:31,39 Ps 11:1-3 Mt 16:21-23 Ac 21:12,13
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
11:8 Kaћu mu uиenici: "Uиitelju, Ћidovi su sad traћili da te kamenuju, pa da opet ideљ onamo?" 
