TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT | VIDEO: GEN - BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 11:57 Первосвященники же и фарисеи дали приказание, что если кто узнает, где Он будет, то объявил бы, дабы взять Его. Еврейский / Греческий лексикон Стронга δεδωκεισαν 1325 5715 δε 1161 και 2532 οι 3588 αρχιερεις 749 και 2532 οι 3588 φαρισαιοι 5330 εντολην 1785 ινα 2443 εαν 1437 τις 5100 γνω 1097 5632 που 4226 εστιν 2076 5748 μηνυση 3377 5661 οπως 3704 πιασωσιν 4084 5661 αυτον 846 Украинская Библия 11:57 А первосвященики та фарисеї наказа дали: як дізнається хто, де Він перебуватиме, нехай донесе, щоб схопити Його. Ыйык Китеп 11:57 Башкы ыйык кызмат кылуучулар менен фарисейлер болсо Ыйсаны кармаш эчүн, «Ыйсанын кайда экенин ким билсе, кабарлап койсун!» деген буйрук беришти. Русская Библия 11:57 Первосвященники же и фарисеи дали приказание, что если кто узнает, где Он будет, то объявил бы, дабы взять Его. Греческий Библия δεδωκεισαν 1325 5715 δε 1161 και 2532 οι 3588 αρχιερεις 749 και 2532 οι 3588 φαρισαιοι 5330 εντολην 1785 ινα 2443 εαν 1437 τις 5100 γνω 1097 5632 που 4226 εστιν 2076 5748 μηνυση 3377 5661 οπως 3704 πιασωσιν 4084 5661 αυτον 846 Czech BKR 11:57 Vydali pak byli pшednн knмћн a farizeovй mandбt, jestliћe by kdo zvмdмl, kde by byl, aby povмdмl, aby jej jali. Croatian Bible 11:57 A glavari sveжeniиki i farizeji izdadoљe naredbu: ako tko sazna gdje je, neka dojavi da ga uhvate. Сокровища Духовных Знаний VERSE (57) - Joh 5:16-18; 8:59; 9:22; 10:39 Ps 109:4
11:57 Первосвященники же и фарисеи дали приказание, что если кто узнает, где Он будет, то объявил бы, дабы взять Его. Еврейский / Греческий лексикон Стронга δεδωκεισαν 1325 5715 δε 1161 και 2532 οι 3588 αρχιερεις 749 και 2532 οι 3588 φαρισαιοι 5330 εντολην 1785 ινα 2443 εαν 1437 τις 5100 γνω 1097 5632 που 4226 εστιν 2076 5748 μηνυση 3377 5661 οπως 3704 πιασωσιν 4084 5661 αυτον 846 Украинская Библия 11:57 А первосвященики та фарисеї наказа дали: як дізнається хто, де Він перебуватиме, нехай донесе, щоб схопити Його. Ыйык Китеп 11:57 Башкы ыйык кызмат кылуучулар менен фарисейлер болсо Ыйсаны кармаш эчүн, «Ыйсанын кайда экенин ким билсе, кабарлап койсун!» деген буйрук беришти. Русская Библия 11:57 Первосвященники же и фарисеи дали приказание, что если кто узнает, где Он будет, то объявил бы, дабы взять Его. Греческий Библия δεδωκεισαν 1325 5715 δε 1161 και 2532 οι 3588 αρχιερεις 749 και 2532 οι 3588 φαρισαιοι 5330 εντολην 1785 ινα 2443 εαν 1437 τις 5100 γνω 1097 5632 που 4226 εστιν 2076 5748 μηνυση 3377 5661 οπως 3704 πιασωσιν 4084 5661 αυτον 846 Czech BKR 11:57 Vydali pak byli pшednн knмћн a farizeovй mandбt, jestliћe by kdo zvмdмl, kde by byl, aby povмdмl, aby jej jali. Croatian Bible 11:57 A glavari sveжeniиki i farizeji izdadoљe naredbu: ako tko sazna gdje je, neka dojavi da ga uhvate. Сокровища Духовных Знаний VERSE (57) - Joh 5:16-18; 8:59; 9:22; 10:39 Ps 109:4
11:57 А первосвященики та фарисеї наказа дали: як дізнається хто, де Він перебуватиме, нехай донесе, щоб схопити Його. Ыйык Китеп 11:57 Башкы ыйык кызмат кылуучулар менен фарисейлер болсо Ыйсаны кармаш эчүн, «Ыйсанын кайда экенин ким билсе, кабарлап койсун!» деген буйрук беришти. Русская Библия 11:57 Первосвященники же и фарисеи дали приказание, что если кто узнает, где Он будет, то объявил бы, дабы взять Его. Греческий Библия δεδωκεισαν 1325 5715 δε 1161 και 2532 οι 3588 αρχιερεις 749 και 2532 οι 3588 φαρισαιοι 5330 εντολην 1785 ινα 2443 εαν 1437 τις 5100 γνω 1097 5632 που 4226 εστιν 2076 5748 μηνυση 3377 5661 οπως 3704 πιασωσιν 4084 5661 αυτον 846 Czech BKR 11:57 Vydali pak byli pшednн knмћн a farizeovй mandбt, jestliћe by kdo zvмdмl, kde by byl, aby povмdмl, aby jej jali. Croatian Bible 11:57 A glavari sveжeniиki i farizeji izdadoљe naredbu: ako tko sazna gdje je, neka dojavi da ga uhvate. Сокровища Духовных Знаний VERSE (57) - Joh 5:16-18; 8:59; 9:22; 10:39 Ps 109:4
11:57 Первосвященники же и фарисеи дали приказание, что если кто узнает, где Он будет, то объявил бы, дабы взять Его. Греческий Библия δεδωκεισαν 1325 5715 δε 1161 και 2532 οι 3588 αρχιερεις 749 και 2532 οι 3588 φαρισαιοι 5330 εντολην 1785 ινα 2443 εαν 1437 τις 5100 γνω 1097 5632 που 4226 εστιν 2076 5748 μηνυση 3377 5661 οπως 3704 πιασωσιν 4084 5661 αυτον 846 Czech BKR 11:57 Vydali pak byli pшednн knмћн a farizeovй mandбt, jestliћe by kdo zvмdмl, kde by byl, aby povмdмl, aby jej jali. Croatian Bible 11:57 A glavari sveжeniиki i farizeji izdadoљe naredbu: ako tko sazna gdje je, neka dojavi da ga uhvate. Сокровища Духовных Знаний VERSE (57) - Joh 5:16-18; 8:59; 9:22; 10:39 Ps 109:4
11:57 A glavari sveжeniиki i farizeji izdadoљe naredbu: ako tko sazna gdje je, neka dojavi da ga uhvate. Сокровища Духовных Знаний VERSE (57) - Joh 5:16-18; 8:59; 9:22; 10:39 Ps 109:4
VERSE (57) - Joh 5:16-18; 8:59; 9:22; 10:39 Ps 109:4
Joh 5:16-18; 8:59; 9:22; 10:39 Ps 109:4
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
