TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT | VIDEO: GEN - BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 11:38 Иисус же, опять скорбя внутренно, приходит ко гробу. То была пещера, и камень лежал на ней. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ιησους 2424 ουν 3767 παλιν 3825 εμβριμωμενος 1690 5740 εν 1722 εαυτω 1438 ερχεται 2064 5736 εις 1519 το 3588 μνημειον 3419 ην 2258 5713 δε 1161 σπηλαιον 4693 και 2532 λιθος 3037 επεκειτο 1945 5711 επ 1909 αυτω 846 Украинская Библия 11:38 Ісус же розжалобивсь знову в Собі, і до гробу прийшов. Була ж то печера, і камінь на ній налягав. Ыйык Китеп 11:38 Ыйса ичинен кайгырып, мүрзөгө басып келди. Ал оозу таш менен жабылган мүрзөлүк эңкүр эле. Русская Библия 11:38 Иисус же, опять скорбя внутренно, приходит ко гробу. То была пещера, и камень лежал на ней. Греческий Библия ιησους 2424 ουν 3767 παλιν 3825 εμβριμωμενος 1690 5740 εν 1722 εαυτω 1438 ερχεται 2064 5736 εις 1519 το 3588 μνημειον 3419 ην 2258 5713 δε 1161 σπηλαιον 4693 και 2532 λιθος 3037 επεκειτο 1945 5711 επ 1909 αυτω 846 Czech BKR 11:38 Jeћнљ pak opмt zastonav sбm v sobм, pшiљel k hrobu. Byla pak jeskynм, a kбmen byl svrchu poloћen na ni. Croatian Bible 11:38 Isus onda, ponovno potresen, poрe grobu. Bila je to peжina, a na nju navaljen kamen. Сокровища Духовных Знаний VERSE (38) - :33 Eze 9:4; 21:6 Mr 8:12
11:38 Иисус же, опять скорбя внутренно, приходит ко гробу. То была пещера, и камень лежал на ней. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ιησους 2424 ουν 3767 παλιν 3825 εμβριμωμενος 1690 5740 εν 1722 εαυτω 1438 ερχεται 2064 5736 εις 1519 το 3588 μνημειον 3419 ην 2258 5713 δε 1161 σπηλαιον 4693 και 2532 λιθος 3037 επεκειτο 1945 5711 επ 1909 αυτω 846 Украинская Библия 11:38 Ісус же розжалобивсь знову в Собі, і до гробу прийшов. Була ж то печера, і камінь на ній налягав. Ыйык Китеп 11:38 Ыйса ичинен кайгырып, мүрзөгө басып келди. Ал оозу таш менен жабылган мүрзөлүк эңкүр эле. Русская Библия 11:38 Иисус же, опять скорбя внутренно, приходит ко гробу. То была пещера, и камень лежал на ней. Греческий Библия ιησους 2424 ουν 3767 παλιν 3825 εμβριμωμενος 1690 5740 εν 1722 εαυτω 1438 ερχεται 2064 5736 εις 1519 το 3588 μνημειον 3419 ην 2258 5713 δε 1161 σπηλαιον 4693 και 2532 λιθος 3037 επεκειτο 1945 5711 επ 1909 αυτω 846 Czech BKR 11:38 Jeћнљ pak opмt zastonav sбm v sobм, pшiљel k hrobu. Byla pak jeskynм, a kбmen byl svrchu poloћen na ni. Croatian Bible 11:38 Isus onda, ponovno potresen, poрe grobu. Bila je to peжina, a na nju navaljen kamen. Сокровища Духовных Знаний VERSE (38) - :33 Eze 9:4; 21:6 Mr 8:12
11:38 Ісус же розжалобивсь знову в Собі, і до гробу прийшов. Була ж то печера, і камінь на ній налягав. Ыйык Китеп 11:38 Ыйса ичинен кайгырып, мүрзөгө басып келди. Ал оозу таш менен жабылган мүрзөлүк эңкүр эле. Русская Библия 11:38 Иисус же, опять скорбя внутренно, приходит ко гробу. То была пещера, и камень лежал на ней. Греческий Библия ιησους 2424 ουν 3767 παλιν 3825 εμβριμωμενος 1690 5740 εν 1722 εαυτω 1438 ερχεται 2064 5736 εις 1519 το 3588 μνημειον 3419 ην 2258 5713 δε 1161 σπηλαιον 4693 και 2532 λιθος 3037 επεκειτο 1945 5711 επ 1909 αυτω 846 Czech BKR 11:38 Jeћнљ pak opмt zastonav sбm v sobм, pшiљel k hrobu. Byla pak jeskynм, a kбmen byl svrchu poloћen na ni. Croatian Bible 11:38 Isus onda, ponovno potresen, poрe grobu. Bila je to peжina, a na nju navaljen kamen. Сокровища Духовных Знаний VERSE (38) - :33 Eze 9:4; 21:6 Mr 8:12
11:38 Иисус же, опять скорбя внутренно, приходит ко гробу. То была пещера, и камень лежал на ней. Греческий Библия ιησους 2424 ουν 3767 παλιν 3825 εμβριμωμενος 1690 5740 εν 1722 εαυτω 1438 ερχεται 2064 5736 εις 1519 το 3588 μνημειον 3419 ην 2258 5713 δε 1161 σπηλαιον 4693 και 2532 λιθος 3037 επεκειτο 1945 5711 επ 1909 αυτω 846 Czech BKR 11:38 Jeћнљ pak opмt zastonav sбm v sobм, pшiљel k hrobu. Byla pak jeskynм, a kбmen byl svrchu poloћen na ni. Croatian Bible 11:38 Isus onda, ponovno potresen, poрe grobu. Bila je to peжina, a na nju navaljen kamen. Сокровища Духовных Знаний VERSE (38) - :33 Eze 9:4; 21:6 Mr 8:12
11:38 Isus onda, ponovno potresen, poрe grobu. Bila je to peжina, a na nju navaljen kamen. Сокровища Духовных Знаний VERSE (38) - :33 Eze 9:4; 21:6 Mr 8:12
VERSE (38) - :33 Eze 9:4; 21:6 Mr 8:12
:33 Eze 9:4; 21:6 Mr 8:12
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
11:38 Isus onda, ponovno potresen, poрe grobu. Bila je to peжina, a na nju navaljen kamen. 
