ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Иоанна 13:22
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    13:22 Тогда ученики озирались друг на друга, недоумевая, о ком Он говорит.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    εβλεπον
    991 5707 ουν 3767 εις 1519 αλληλους 240 οι 3588 μαθηται 3101 απορουμενοι 639 5734 περι 4012 τινος 5101 λεγει 3004 5719
    Украинская Библия

    13:22 І озиралися учні один на одного, непевними бувши, про кого Він каже.


    Ыйык Китеп
    13:22 Шакирттери Ыйсанын ким жөнүндө айтып жатканын түшүнүшпөй, бири-бирин карашты.

    Русская Библия

    13:22 Тогда ученики озирались друг на друга, недоумевая, о ком Он говорит.


    Греческий Библия
    εβλεπον
    991 5707 ουν 3767 εις 1519 αλληλους 240 οι 3588 μαθηται 3101 απορουμενοι 639 5734 περι 4012 τινος 5101 λεγει 3004 5719
    Czech BKR
    13:22 Tedy uиedlnнci vzhlйdali na sebe vespolek, pochybujнce, o kom by to pravil.

    Croatian Bible

    13:22 Uиenici se zgledahu meрu sobom u nedoumici o kome to govori.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(22) - 

    Ge 42:1 Mt 26:22 Mr 14:19 Lu 22:23


    Новой Женевской Библии

    (22) недоумевая. Иуда столь тщательно скрывал свое предательство, что ученики не подозревали его. Каждый из них начал опасаться, не является ли он сам слабым звеном цепи, и спрашивать: "не я ли, Господи?" (Мф. 26,22).


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    22

    - 25
    Господь, подавая Иуде обмакнутый кусок хлеба, этим указал на предателя, Что это был за кусок, евангелист не говорит. Некоторые (еп. Михаил) полагают, что это опреснок, окунутый в соус из горьких трав, и такое предположение очень вероятно. Самое же действие Господа не было отмечено Его другими учениками, кроме Иоанна, как что-то выходящее из ряда вон, потому что за пиршеством на востоке хозяин - а таким в настоящем случае являлся Христос - обыкновенно разделял куски хлеба и мяса гостям своим. Отсюда можно сделать еще и такой вывод, что Господь, предлагая кусок хлеба Иуде, и теперь еще хотел пробудить в нем лучшие чувства.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET