TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT | VIDEO: GEN - BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 13:10 Иисус говорит ему: омытому нужно только ноги умыть, потому что чист весь; и вы чисты, но не все. Еврейский / Греческий лексикон Стронга λεγει 3004 5719 αυτω 846 ο 3588 ιησους 2424 ο 3588 λελουμενος 3068 5772 ου 3756 χρειαν 5532 εχει 2192 5719 η 2228 τους 3588 ποδας 4228 νιψασθαι 3538 5670 αλλ 235 εστιν 2076 5748 καθαρος 2513 ολος 3650 και 2532 υμεις 5210 καθαροι 2513 εστε 2075 5748 αλλ 235 ουχι 3780 παντες 3956 Украинская Библия 13:10 Ісус каже йому: Хто обмитий, тільки ноги обмити потребує, бо він чистий увесь. І ви чисті, та не всі. Ыйык Китеп 13:10 Ыйса ага: «Жуулган адамдын бутун гана жууш керек, анткени ал таза. Силер да тазасыңар, бирок баарыңар эмес», – деди. Русская Библия 13:10 Иисус говорит ему: омытому нужно только ноги умыть, потому что чист весь; и вы чисты, но не все. Греческий Библия λεγει 3004 5719 αυτω 846 ο 3588 ιησους 2424 ο 3588 λελουμενος 3068 5772 ου 3756 χρειαν 5532 εχει 2192 5719 η 2228 τους 3588 ποδας 4228 νιψασθαι 3538 5670 αλλ 235 εστιν 2076 5748 καθαρος 2513 ολος 3650 και 2532 υμεις 5210 καθαροι 2513 εστε 2075 5748 αλλ 235 ουχι 3780 παντες 3956 Czech BKR 13:10 Шekl jemu Jeћнљ: Kdoћ jest umyt, nepotшebuje, neћ aby nohy umyl; nebo иist jest vљecken. I vy иistн jste, ale ne vљickni. Croatian Bible 13:10 Kaћe mu Isus: "Tko je okupan, ne treba drugo da opere nego noge - i sav je иist! I vi ste иisti, ali ne svi!" Сокровища Духовных Знаний VERSE (10) - Le 16:26,28; 17:15,16 Nu 19:7,8,12,13,19-21 Heb 9:10 *Gr:
13:10 Иисус говорит ему: омытому нужно только ноги умыть, потому что чист весь; и вы чисты, но не все. Еврейский / Греческий лексикон Стронга λεγει 3004 5719 αυτω 846 ο 3588 ιησους 2424 ο 3588 λελουμενος 3068 5772 ου 3756 χρειαν 5532 εχει 2192 5719 η 2228 τους 3588 ποδας 4228 νιψασθαι 3538 5670 αλλ 235 εστιν 2076 5748 καθαρος 2513 ολος 3650 και 2532 υμεις 5210 καθαροι 2513 εστε 2075 5748 αλλ 235 ουχι 3780 παντες 3956 Украинская Библия 13:10 Ісус каже йому: Хто обмитий, тільки ноги обмити потребує, бо він чистий увесь. І ви чисті, та не всі. Ыйык Китеп 13:10 Ыйса ага: «Жуулган адамдын бутун гана жууш керек, анткени ал таза. Силер да тазасыңар, бирок баарыңар эмес», – деди. Русская Библия 13:10 Иисус говорит ему: омытому нужно только ноги умыть, потому что чист весь; и вы чисты, но не все. Греческий Библия λεγει 3004 5719 αυτω 846 ο 3588 ιησους 2424 ο 3588 λελουμενος 3068 5772 ου 3756 χρειαν 5532 εχει 2192 5719 η 2228 τους 3588 ποδας 4228 νιψασθαι 3538 5670 αλλ 235 εστιν 2076 5748 καθαρος 2513 ολος 3650 και 2532 υμεις 5210 καθαροι 2513 εστε 2075 5748 αλλ 235 ουχι 3780 παντες 3956 Czech BKR 13:10 Шekl jemu Jeћнљ: Kdoћ jest umyt, nepotшebuje, neћ aby nohy umyl; nebo иist jest vљecken. I vy иistн jste, ale ne vљickni. Croatian Bible 13:10 Kaћe mu Isus: "Tko je okupan, ne treba drugo da opere nego noge - i sav je иist! I vi ste иisti, ali ne svi!" Сокровища Духовных Знаний VERSE (10) - Le 16:26,28; 17:15,16 Nu 19:7,8,12,13,19-21 Heb 9:10 *Gr:
13:10 Ісус каже йому: Хто обмитий, тільки ноги обмити потребує, бо він чистий увесь. І ви чисті, та не всі. Ыйык Китеп 13:10 Ыйса ага: «Жуулган адамдын бутун гана жууш керек, анткени ал таза. Силер да тазасыңар, бирок баарыңар эмес», – деди. Русская Библия 13:10 Иисус говорит ему: омытому нужно только ноги умыть, потому что чист весь; и вы чисты, но не все. Греческий Библия λεγει 3004 5719 αυτω 846 ο 3588 ιησους 2424 ο 3588 λελουμενος 3068 5772 ου 3756 χρειαν 5532 εχει 2192 5719 η 2228 τους 3588 ποδας 4228 νιψασθαι 3538 5670 αλλ 235 εστιν 2076 5748 καθαρος 2513 ολος 3650 και 2532 υμεις 5210 καθαροι 2513 εστε 2075 5748 αλλ 235 ουχι 3780 παντες 3956 Czech BKR 13:10 Шekl jemu Jeћнљ: Kdoћ jest umyt, nepotшebuje, neћ aby nohy umyl; nebo иist jest vљecken. I vy иistн jste, ale ne vљickni. Croatian Bible 13:10 Kaћe mu Isus: "Tko je okupan, ne treba drugo da opere nego noge - i sav je иist! I vi ste иisti, ali ne svi!" Сокровища Духовных Знаний VERSE (10) - Le 16:26,28; 17:15,16 Nu 19:7,8,12,13,19-21 Heb 9:10 *Gr:
13:10 Иисус говорит ему: омытому нужно только ноги умыть, потому что чист весь; и вы чисты, но не все. Греческий Библия λεγει 3004 5719 αυτω 846 ο 3588 ιησους 2424 ο 3588 λελουμενος 3068 5772 ου 3756 χρειαν 5532 εχει 2192 5719 η 2228 τους 3588 ποδας 4228 νιψασθαι 3538 5670 αλλ 235 εστιν 2076 5748 καθαρος 2513 ολος 3650 και 2532 υμεις 5210 καθαροι 2513 εστε 2075 5748 αλλ 235 ουχι 3780 παντες 3956 Czech BKR 13:10 Шekl jemu Jeћнљ: Kdoћ jest umyt, nepotшebuje, neћ aby nohy umyl; nebo иist jest vљecken. I vy иistн jste, ale ne vљickni. Croatian Bible 13:10 Kaћe mu Isus: "Tko je okupan, ne treba drugo da opere nego noge - i sav je иist! I vi ste иisti, ali ne svi!" Сокровища Духовных Знаний VERSE (10) - Le 16:26,28; 17:15,16 Nu 19:7,8,12,13,19-21 Heb 9:10 *Gr:
13:10 Kaћe mu Isus: "Tko je okupan, ne treba drugo da opere nego noge - i sav je иist! I vi ste иisti, ali ne svi!" Сокровища Духовных Знаний VERSE (10) - Le 16:26,28; 17:15,16 Nu 19:7,8,12,13,19-21 Heb 9:10 *Gr:
VERSE (10) - Le 16:26,28; 17:15,16 Nu 19:7,8,12,13,19-21 Heb 9:10 *Gr:
Le 16:26,28; 17:15,16 Nu 19:7,8,12,13,19-21 Heb 9:10 *Gr:
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
13:10 Kaћe mu Isus: "Tko je okupan, ne treba drugo da opere nego noge - i sav je иist! I vi ste иisti, ali ne svi!" 
