ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Иоанна 19:11
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    19:11 Иисус отвечал: ты не имел бы надо Мною никакой власти, если бы не было дано тебе свыше; посему более греха на том, кто предал Меня тебе.

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    απεκριθη     611 5662 ο 3588 ιησους 2424 ουκ 3756 ειχες 2192 5707 εξουσιαν 1849 ουδεμιαν 3762 κατ 2596 εμου 1700 ει 1487 μη 3361 ην 2258 5713 σοι 4671 δεδομενον 1325 5772 ανωθεν 509 δια 1223 τουτο 5124 ο 3588 παραδιδους 3860 5723 με 3165 σοι 4671 μειζονα 3173 αμαρτιαν 266 εχει 2192 5719
    Украинская Библия

    19:11 Ісус відповів: Надо Мною ти жадної влади не мав би, коли б тобі зверху не дано було; тому більший гріх має той, хто Мене тобі видав...

    Ыйык Китеп
    19:11 Ыйса ага: «Асмандан берилбесе, Менин эстүмдөн эч кандай бийлик кыла алмак эмессиң. Ошондуктан Мени сенин колуңа салып берген адамдын күнөөсү көбүрөөк», – деп жооп берди.
    Русская Библия

    19:11 Иисус отвечал: ты не имел бы надо Мною никакой власти, если бы не было дано тебе свыше; посему более греха на том, кто предал Меня тебе.

    Греческий Библия
    απεκριθη     611 5662 ο 3588 ιησους 2424 ουκ 3756 ειχες 2192 5707 εξουσιαν 1849 ουδεμιαν 3762 κατ 2596 εμου 1700 ει 1487 μη 3361 ην 2258 5713 σοι 4671 δεδομενον 1325 5772 ανωθεν 509 δια 1223 τουτο 5124 ο 3588 παραδιδους 3860 5723 με 3165 σοι 4671 μειζονα 3173 αμαρτιαν 266 εχει 2192 5719
    Czech BKR
    19:11 Odpovмdмl Jeћнљ: Nemмl bys nade mnou moci niћбdnй, byќ nebylo dбno s hщry; protoћ, kdoќ jest mne tobм vydal, vмtљнќ hшнch mб.
    Croatian Bible

    19:11 Odgovori mu Isus: "Ne bi imao nada mnom nikakve vlasti da ti nije dano odozgor. Zbog toga ima veжi grijeh onaj koji me predao tebi."

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(11) - 
    Joh 3:27; 7:30 Ge 45:7,8 Ex 9:14-16 1Ch 29:11 Ps 39:9; 62:11
    Новой Женевской Библии

    (11) ты не имел бы надо Мною никакой власти. Иисус принимает происходящее с Ним как осуществление Божия замысла. Этот замысел включает в себя и злобность обвинителей, и трусость Пилата. Об этом позднее свидетельствовали также Петр (Деян.2,23) и ранняя церковь (Деян.4,28). См. ком. к 10,15-18.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET