TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 19:15 Но они закричали: возьми, возьми, распни Его! Пилат говорит им: Царя ли вашего распну? Первосвященники отвечали: нет у нас царя, кроме кесаря. Еврейский / Греческий лексикон Стронга οι 3588 δε 1161 εκραυγασαν 2905 5656 αρον 142 5657 αρον 142 5657 σταυρωσον 4717 5657 αυτον 846 λεγει 3004 5719 αυτοις 846 ο 3588 πιλατος 4091 τον 3588 βασιλεα 935 υμων 5216 σταυρωσω 4717 5692 απεκριθησαν 611 5662 οι 3588 αρχιερεις 749 ουκ 3756 εχομεν 2192 5719 βασιλεα 935 ει 1487 μη 3361 καισαρα 2541 Украинская Библия 19:15 Та вони закричали: Геть, геть із Ним! Розіпни Його! Пилат каже до них: Царя вашого маю розп'ясти? Первосвященики відповіли: Ми не маєм царя, окрім кесаря! Ыйык Китеп 19:15 Бирок алар: «Жогот, жогот Аны! Айкаш жыгачка када!» – деп кыйкырышты. Пилат алардан: «Падышаңарды айкаш жыгачка кадайынбы?» – деп сурады. Башкы ыйык кызмат кылуучулар ага: «Рим падышасынан башка падышабыз жок», – деп жооп беришти. Ыйсанын айкаш жыгачка кадалышы жана өлүшү Русская Библия 19:15 Но они закричали: возьми, возьми, распни Его! Пилат говорит им: Царя ли вашего распну? Первосвященники отвечали: нет у нас царя, кроме кесаря. Греческий Библия οι 3588 δε 1161 εκραυγασαν 2905 5656 αρον 142 5657 αρον 142 5657 σταυρωσον 4717 5657 αυτον 846 λεγει 3004 5719 αυτοις 846 ο 3588 πιλατος 4091 τον 3588 βασιλεα 935 υμων 5216 σταυρωσω 4717 5692 απεκριθησαν 611 5662 οι 3588 αρχιερεις 749 ουκ 3756 εχομεν 2192 5719 βασιλεα 935 ει 1487 μη 3361 καισαρα 2541 Czech BKR 19:15 Oni pak zkшikli: Vezmi, vezmi a ukшiћuj jej. Шekl jim Pilбt: Krбle vaљeho ukшiћuji? Odpovмdмli pшednн knмћн: Nemбmeќ krбle, neћ cнsaшe. Croatian Bible 19:15 Oni na to povikaљe: "Ukloni! Ukloni! Raspni ga!" Kaћe im Pilat: "Zar kralja vaљega da razapnem?" Odgovoriљe glavari sveжeniиki: "Mi nemamo kralja osim cara!" Сокровища Духовных Знаний VERSE (15) - :6 Lu 23:18 Ac 21:36; 22:22 Новой Женевской Библии (15) нет у нас царя, кроме кесаря. Это говорили иудеи, чьим Царем был Господь Всемогущий (Пс.9,37; 46,7; 73,12; 149,2). Толковая Библия преемников А.Лопухина 15 Первосвященники не хотят и слушать увещаний Пилата: они совершенно отрешились от всяких национальных мечтаний о собственном иудейском царе, они стали или, по крайней мере, показывают себя верными подданными Кесаря.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ