TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 19:41 На том месте, где Он распят, был сад, и в саду гроб новый, в котором еще никто не был положен. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ην 2258 5713 δε 1161 εν 1722 τω 3588 τοπω 5117 οπου 3699 εσταυρωθη 4717 5681 κηπος 2779 και 2532 εν 1722 τω 3588 κηπω 2779 μνημειον 3419 καινον 2537 εν 1722 ω 3739 ουδεπω 3764 ουδεις 3762 ετεθη 5087 5681 Украинская Библия 19:41 На тім місці, де Він був розп'ятий, знаходився сад, а в саду новий гріб, що в ньому ніколи ніхто не лежав. Ыйык Китеп 19:41 Ыйса айкаш жыгачка кадалган жерде бир бак бар эле. Ал бакта эч ким коюла элек бир мүрзө бар болчу. Русская Библия 19:41 На том месте, где Он распят, был сад, и в саду гроб новый, в котором еще никто не был положен. Греческий Библия ην 2258 5713 δε 1161 εν 1722 τω 3588 τοπω 5117 οπου 3699 εσταυρωθη 4717 5681 κηπος 2779 και 2532 εν 1722 τω 3588 κηπω 2779 μνημειον 3419 καινον 2537 εν 1722 ω 3739 ουδεπω 3764 ουδεις 3762 ετεθη 5087 5681 Czech BKR 19:41 A byla na tom mнstм, kdeћ ukшiћovбn byl, zahrada, a v zahradм hrob novэ, v nмmћto jeљtм ћбdnэ nebyl pochovбn. Croatian Bible 19:41 A na mjestu gdje je Isus bio raspet bijaљe vrt i u vrtu nov grob u koji joљ nitko ne bijaљe poloћen. Сокровища Духовных Знаний VERSE (41) - Joh 20:15 2Ki 23:30 Isa 22:16 Mt 27:60,64-66 Lu 23:53
19:41 На том месте, где Он распят, был сад, и в саду гроб новый, в котором еще никто не был положен. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ην 2258 5713 δε 1161 εν 1722 τω 3588 τοπω 5117 οπου 3699 εσταυρωθη 4717 5681 κηπος 2779 και 2532 εν 1722 τω 3588 κηπω 2779 μνημειον 3419 καινον 2537 εν 1722 ω 3739 ουδεπω 3764 ουδεις 3762 ετεθη 5087 5681 Украинская Библия 19:41 На тім місці, де Він був розп'ятий, знаходився сад, а в саду новий гріб, що в ньому ніколи ніхто не лежав. Ыйык Китеп 19:41 Ыйса айкаш жыгачка кадалган жерде бир бак бар эле. Ал бакта эч ким коюла элек бир мүрзө бар болчу. Русская Библия 19:41 На том месте, где Он распят, был сад, и в саду гроб новый, в котором еще никто не был положен. Греческий Библия ην 2258 5713 δε 1161 εν 1722 τω 3588 τοπω 5117 οπου 3699 εσταυρωθη 4717 5681 κηπος 2779 και 2532 εν 1722 τω 3588 κηπω 2779 μνημειον 3419 καινον 2537 εν 1722 ω 3739 ουδεπω 3764 ουδεις 3762 ετεθη 5087 5681 Czech BKR 19:41 A byla na tom mнstм, kdeћ ukшiћovбn byl, zahrada, a v zahradм hrob novэ, v nмmћto jeљtм ћбdnэ nebyl pochovбn. Croatian Bible 19:41 A na mjestu gdje je Isus bio raspet bijaљe vrt i u vrtu nov grob u koji joљ nitko ne bijaљe poloћen. Сокровища Духовных Знаний VERSE (41) - Joh 20:15 2Ki 23:30 Isa 22:16 Mt 27:60,64-66 Lu 23:53
19:41 На тім місці, де Він був розп'ятий, знаходився сад, а в саду новий гріб, що в ньому ніколи ніхто не лежав. Ыйык Китеп 19:41 Ыйса айкаш жыгачка кадалган жерде бир бак бар эле. Ал бакта эч ким коюла элек бир мүрзө бар болчу. Русская Библия 19:41 На том месте, где Он распят, был сад, и в саду гроб новый, в котором еще никто не был положен. Греческий Библия ην 2258 5713 δε 1161 εν 1722 τω 3588 τοπω 5117 οπου 3699 εσταυρωθη 4717 5681 κηπος 2779 και 2532 εν 1722 τω 3588 κηπω 2779 μνημειον 3419 καινον 2537 εν 1722 ω 3739 ουδεπω 3764 ουδεις 3762 ετεθη 5087 5681 Czech BKR 19:41 A byla na tom mнstм, kdeћ ukшiћovбn byl, zahrada, a v zahradм hrob novэ, v nмmћto jeљtм ћбdnэ nebyl pochovбn. Croatian Bible 19:41 A na mjestu gdje je Isus bio raspet bijaљe vrt i u vrtu nov grob u koji joљ nitko ne bijaљe poloћen. Сокровища Духовных Знаний VERSE (41) - Joh 20:15 2Ki 23:30 Isa 22:16 Mt 27:60,64-66 Lu 23:53
19:41 На том месте, где Он распят, был сад, и в саду гроб новый, в котором еще никто не был положен. Греческий Библия ην 2258 5713 δε 1161 εν 1722 τω 3588 τοπω 5117 οπου 3699 εσταυρωθη 4717 5681 κηπος 2779 και 2532 εν 1722 τω 3588 κηπω 2779 μνημειον 3419 καινον 2537 εν 1722 ω 3739 ουδεπω 3764 ουδεις 3762 ετεθη 5087 5681 Czech BKR 19:41 A byla na tom mнstм, kdeћ ukшiћovбn byl, zahrada, a v zahradм hrob novэ, v nмmћto jeљtм ћбdnэ nebyl pochovбn. Croatian Bible 19:41 A na mjestu gdje je Isus bio raspet bijaљe vrt i u vrtu nov grob u koji joљ nitko ne bijaљe poloћen. Сокровища Духовных Знаний VERSE (41) - Joh 20:15 2Ki 23:30 Isa 22:16 Mt 27:60,64-66 Lu 23:53
19:41 A na mjestu gdje je Isus bio raspet bijaљe vrt i u vrtu nov grob u koji joљ nitko ne bijaљe poloћen. Сокровища Духовных Знаний VERSE (41) - Joh 20:15 2Ki 23:30 Isa 22:16 Mt 27:60,64-66 Lu 23:53
VERSE (41) - Joh 20:15 2Ki 23:30 Isa 22:16 Mt 27:60,64-66 Lu 23:53
Joh 20:15 2Ki 23:30 Isa 22:16 Mt 27:60,64-66 Lu 23:53
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
19:41 A na mjestu gdje je Isus bio raspet bijaљe vrt i u vrtu nov grob u koji joљ nitko ne bijaљe poloћen. 
