TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 19:5 Тогда вышел Иисус в терновом венце и в багрянице. И сказал им [Пилат]: се, Человек! Еврейский / Греческий лексикон Стронга εξηλθεν 1831 5627 ουν 3767 ο 3588 ιησους 2424 εξω 1854 φορων 5409 5723 τον 3588 ακανθινον 174 στεφανον 4735 και 2532 το 3588 πορφυρουν 4210 ιματιον 2440 και 2532 λεγει 3004 5719 αυτοις 846 ιδε 1492 5657 ο 3588 ανθρωπος 444 Украинская Библия 19:5 І вийшов назовні Ісус, у терновім вінку та в багрянім плащі. А Пилат до них каже: Оце Чоловік! Ыйык Китеп 19:5 Ошондо башына тикенек таажы, эстүнө кочкул кызыл чапан кийген Ыйса сыртка чыкты. Пилат аларга: «Мына, Ал Адам!» – деди. Русская Библия 19:5 Тогда вышел Иисус в терновом венце и в багрянице. И сказал им [Пилат]: се, Человек! Греческий Библия εξηλθεν 1831 5627 ουν 3767 ο 3588 ιησους 2424 εξω 1854 φορων 5409 5723 τον 3588 ακανθινον 174 στεφανον 4735 και 2532 το 3588 πορφυρουν 4210 ιματιον 2440 και 2532 λεγει 3004 5719 αυτοις 846 ιδε 1492 5657 ο 3588 ανθρωπος 444 Czech BKR 19:5 Tedy vyљel Jeћнљ ven, nesa trnovou korunu a plбљќ љarlatovэ. I шekl jim Pilбt: Aj, иlovмk. Croatian Bible 19:5 Iziрe tada Isus s trnovim vijencem, u grimiznom plaљtu. A Pilat im kaћe: "Evo иovjeka!" Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - Joh 1:29 Isa 7:14; 40:9; 43:1 La 1:12 Heb 12:2 Новой Женевской Библии (5) се, Человек. Для Пилата было естественным назвать обвиняемого подобным образом, но его слова имеют также провиденциальное значение, ведь перед ним стоял Человек, воплощавший в Себе все лучшие качества человеческой природы, последний Адам и Глава нового, искупленного человечества (1Кор.15,45).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ