TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT | VIDEO: GEN - BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 4:8 Ибо ученики Его отлучились в город купить пищи. Еврейский / Греческий лексикон Стронга οι 3588 γαρ 1063 μαθηται 3101 αυτου 846 απεληλυθεισαν 565 5715 εις 1519 την 3588 πολιν 4172 ινα 2443 τροφας 5160 αγορασωσιν 59 5661 Украинская Библия 4:8 Бо учні Його відійшли були в місто, щоб купити поживи. Ыйык Китеп 4:8 Шакирттери тамак сатып алуу эчүн, шаарга кетишкен эле. Русская Библия 4:8 Ибо ученики Его отлучились в город купить пищи. Греческий Библия οι 3588 γαρ 1063 μαθηται 3101 αυτου 846 απεληλυθεισαν 565 5715 εις 1519 την 3588 πολιν 4172 ινα 2443 τροφας 5160 αγορασωσιν 59 5661 Czech BKR 4:8 (Nebo uиedlnнci jeho byli odeљli do mмsta, aby nakoupili pokrmщ.) Болгарская Библия 4:8 (Защото учениците Му бяха отишли в града да купят храна). Croatian Bible 4:8 Njegovi uиenici bijahu otiљli u grad kupiti hrane. Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - Joh 6:5-7 Lu 9:13
4:8 Ибо ученики Его отлучились в город купить пищи. Еврейский / Греческий лексикон Стронга οι 3588 γαρ 1063 μαθηται 3101 αυτου 846 απεληλυθεισαν 565 5715 εις 1519 την 3588 πολιν 4172 ινα 2443 τροφας 5160 αγορασωσιν 59 5661 Украинская Библия 4:8 Бо учні Його відійшли були в місто, щоб купити поживи. Ыйык Китеп 4:8 Шакирттери тамак сатып алуу эчүн, шаарга кетишкен эле. Русская Библия 4:8 Ибо ученики Его отлучились в город купить пищи. Греческий Библия οι 3588 γαρ 1063 μαθηται 3101 αυτου 846 απεληλυθεισαν 565 5715 εις 1519 την 3588 πολιν 4172 ινα 2443 τροφας 5160 αγορασωσιν 59 5661 Czech BKR 4:8 (Nebo uиedlnнci jeho byli odeљli do mмsta, aby nakoupili pokrmщ.) Болгарская Библия 4:8 (Защото учениците Му бяха отишли в града да купят храна). Croatian Bible 4:8 Njegovi uиenici bijahu otiљli u grad kupiti hrane. Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - Joh 6:5-7 Lu 9:13
4:8 Бо учні Його відійшли були в місто, щоб купити поживи. Ыйык Китеп 4:8 Шакирттери тамак сатып алуу эчүн, шаарга кетишкен эле. Русская Библия 4:8 Ибо ученики Его отлучились в город купить пищи. Греческий Библия οι 3588 γαρ 1063 μαθηται 3101 αυτου 846 απεληλυθεισαν 565 5715 εις 1519 την 3588 πολιν 4172 ινα 2443 τροφας 5160 αγορασωσιν 59 5661 Czech BKR 4:8 (Nebo uиedlnнci jeho byli odeљli do mмsta, aby nakoupili pokrmщ.) Болгарская Библия 4:8 (Защото учениците Му бяха отишли в града да купят храна). Croatian Bible 4:8 Njegovi uиenici bijahu otiљli u grad kupiti hrane. Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - Joh 6:5-7 Lu 9:13
4:8 Ибо ученики Его отлучились в город купить пищи. Греческий Библия οι 3588 γαρ 1063 μαθηται 3101 αυτου 846 απεληλυθεισαν 565 5715 εις 1519 την 3588 πολιν 4172 ινα 2443 τροφας 5160 αγορασωσιν 59 5661 Czech BKR 4:8 (Nebo uиedlnнci jeho byli odeљli do mмsta, aby nakoupili pokrmщ.) Болгарская Библия 4:8 (Защото учениците Му бяха отишли в града да купят храна). Croatian Bible 4:8 Njegovi uиenici bijahu otiљli u grad kupiti hrane. Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - Joh 6:5-7 Lu 9:13
4:8 (Защото учениците Му бяха отишли в града да купят храна). Croatian Bible 4:8 Njegovi uиenici bijahu otiљli u grad kupiti hrane. Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - Joh 6:5-7 Lu 9:13
4:8 Njegovi uиenici bijahu otiљli u grad kupiti hrane. Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - Joh 6:5-7 Lu 9:13
VERSE (8) - Joh 6:5-7 Lu 9:13
Joh 6:5-7 Lu 9:13
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
4:8 Njegovi uиenici bijahu otiљli u grad kupiti hrane. 
