ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Иоанна 7:22
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    7:22 Моисей дал вам обрезание--хотя оно не от Моисея, но от отцов, --и в субботу вы обрезываете человека.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    δια
    1223 τουτο 5124 μωσης 3475 δεδωκεν 1325 5758 υμιν 5213 την 3588 περιτομην 4061 ουχ 3756 οτι 3754 εκ 1537 του 3588 μωσεως 3475 εστιν 2076 5748 αλλ 235 εκ 1537 των 3588 πατερων 3962 και 2532 εν 1722 σαββατω 4521 περιτεμνετε 4059 5719 ανθρωπον 444
    Украинская Библия

    7:22 Через це Мойсей дав обрізання вам, не тому, що воно від Мойсея, але від отців, та ви й у суботу обрізуєте чоловіка.


    Ыйык Китеп
    7:22 Муса силерге сүннөткө отургузуу мыйзамын берген. (Чынында, бул мыйзам Мусадан мурун эле бар болчу, ал ата-бабалардан калган.) Силер болсо ишемби күнү сүннөткө отургузуп жатасыңар.

    Русская Библия

    7:22 Моисей дал вам обрезание--хотя оно не от Моисея, но от отцов, --и в субботу вы обрезываете человека.


    Греческий Библия
    δια
    1223 τουτο 5124 μωσης 3475 δεδωκεν 1325 5758 υμιν 5213 την 3588 περιτομην 4061 ουχ 3756 οτι 3754 εκ 1537 του 3588 μωσεως 3475 εστιν 2076 5748 αλλ 235 εκ 1537 των 3588 πατερων 3962 και 2532 εν 1722 σαββατω 4521 περιτεμνετε 4059 5719 ανθρωπον 444
    Czech BKR
    7:22 Mojћнљ vydal vбm obшнzku, (ne ћe by z Mojћнљe byla, ale z otcщ,) a v sobotu obшezujete иlovмka.

    Croatian Bible

    7:22 Mojsije vam dade obrezanje - ne, ono i nije od Mojsija, nego od otaca - i vi u subotu obrezujete иovjeka.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(22) - 

    Ge 17:10-14 Le 12:3 Ro 4:9-11 Ga 3:17


    Новой Женевской Библии

    (22) обрезание. Обрезание предписывалось законом Моисея (Лев.12,3), но оно было введено Богом еще во времена Авраама (Быт.17,10-14). Правило, согласно которому обрезание должно было совершаться на восьмой день, считалось столь важным, что ради его соблюдения нарушалось предписание о субботнем дне. В Писании этот вопрос особо не оговаривается, но во времена Иисуса практика была именно таковой. На этом основан довод, выдвинутый здесь Иисусом.

    23 Иисус привлекает внимание к непоследовательности Своих обвинителей. Существовал ряд дел, которыми, в порядке исключения, разрешалось заниматься и в субботу (в их число входил и обряд обрезания).


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    21-22

    Господь, не обращая внимания на слова народа, продолжает Свою речь, причем обращается главным образом к "иудеям". Он напоминает им об одном деле, Им совершенном, т. е. об исцелении расслабленного при Вифезде. Из-за этого одного случая нарушения Христом субботы "иудеи" так озлобились на Христа, что стали искать Его смерти. А между тем, сами они нарушают субботу постоянно - именно когда в субботний день им приходится обрезывать младенца, которого по закону следовало обрезать непременно на 8-й день по рождении (Лев .12:3; ср. Быт.17:12).



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET