ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Иоанна 7:4
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    7:4 Ибо никто не делает чего-либо втайне, и ищет сам быть известным. Если Ты творишь такие дела, то яви Себя миру.

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    ουδεις     3762 γαρ 1063 εν 1722 κρυπτω 2927 τι 5100 ποιει 4160 5719 και 2532 ζητει 2212 5719 αυτος 846 εν 1722 παρρησια 3954 ειναι 1511 5750 ει 1487 ταυτα 5023 ποιεις 4160 5719 φανερωσον 5319 5657 σεαυτον 4572 τω 3588 κοσμω 2889
    Украинская Библия

    7:4 Тайкома бо не робить нічого ніхто, але сам прагне бути відомий. Коли Ти таке чиниш, то з'яви Себе світові.

    Ыйык Китеп
    7:4 Анткени белгилүү болгусу келген     адам иштерин жашырбайт. Ушундай иштерди кылып жаткандан кийин, өзүңдү дүйнөгө көрсөт», – дешти.
    Русская Библия

    7:4 Ибо никто не делает чего-либо втайне, и ищет сам быть известным. Если Ты творишь такие дела, то яви Себя миру.

    Греческий Библия
    ουδεις     3762 γαρ 1063 εν 1722 κρυπτω 2927 τι 5100 ποιει 4160 5719 και 2532 ζητει 2212 5719 αυτος 846 εν 1722 παρρησια 3954 ειναι 1511 5750 ει 1487 ταυτα 5023 ποιεις 4160 5719 φανερωσον 5319 5657 σεαυτον 4572 τω 3588 κοσμω 2889
    Czech BKR
    7:4 Niћбdnэ zajistй v skrytм nic nedмlб, kdoћ chce vidнn bэti. Protoћ ty, иinнљ-li takovй vмci, zjeviћ se svмtu.
    Croatian Bible

    7:4 Ta tko ћeli biti javno poznat, ne иini niљta u tajnosti. Ako veж иiniљ sve to, oиituj se svijetu."

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(4) - 
    Pr 18:1,2 Mt 6:1,2,5,16; 23:5 Lu 6:45


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET