TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT | VIDEO: GEN - BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 9:23 Посему-то родители его и сказали: он в совершенных летах; самого спросите. Еврейский / Греческий лексикон Стронга δια 1223 τουτο 5124 οι 3588 γονεις 1118 αυτου 846 ειπον 2036 5627 οτι 3754 ηλικιαν 2244 εχει 2192 5719 αυτον 846 ερωτησατε 2065 5657 Украинская Библия 9:23 Ось тому говорили батьки його: Він дорослий, його поспитайте. Ыйык Китеп 9:23 Ошондуктан ата-үнеси: «Бала эмес го, өзүнөн сурагыла», – деген эле. Русская Библия 9:23 Посему-то родители его и сказали: он в совершенных летах; самого спросите. Греческий Библия δια 1223 τουτο 5124 οι 3588 γονεις 1118 αυτου 846 ειπον 2036 5627 οτι 3754 ηλικιαν 2244 εχει 2192 5719 αυτον 846 ερωτησατε 2065 5657 Czech BKR 9:23 Protoћ шekli rodiиovй jeho: Mбќ lйta, ptejte se jeho. Croatian Bible 9:23 Zbog toga rekoљe njegovi roditelji: "Punoljetan je, njega pitajte!" Сокровища Духовных Знаний VERSE (23) - :21
9:23 Посему-то родители его и сказали: он в совершенных летах; самого спросите. Еврейский / Греческий лексикон Стронга δια 1223 τουτο 5124 οι 3588 γονεις 1118 αυτου 846 ειπον 2036 5627 οτι 3754 ηλικιαν 2244 εχει 2192 5719 αυτον 846 ερωτησατε 2065 5657 Украинская Библия 9:23 Ось тому говорили батьки його: Він дорослий, його поспитайте. Ыйык Китеп 9:23 Ошондуктан ата-үнеси: «Бала эмес го, өзүнөн сурагыла», – деген эле. Русская Библия 9:23 Посему-то родители его и сказали: он в совершенных летах; самого спросите. Греческий Библия δια 1223 τουτο 5124 οι 3588 γονεις 1118 αυτου 846 ειπον 2036 5627 οτι 3754 ηλικιαν 2244 εχει 2192 5719 αυτον 846 ερωτησατε 2065 5657 Czech BKR 9:23 Protoћ шekli rodiиovй jeho: Mбќ lйta, ptejte se jeho. Croatian Bible 9:23 Zbog toga rekoљe njegovi roditelji: "Punoljetan je, njega pitajte!" Сокровища Духовных Знаний VERSE (23) - :21
9:23 Ось тому говорили батьки його: Він дорослий, його поспитайте. Ыйык Китеп 9:23 Ошондуктан ата-үнеси: «Бала эмес го, өзүнөн сурагыла», – деген эле. Русская Библия 9:23 Посему-то родители его и сказали: он в совершенных летах; самого спросите. Греческий Библия δια 1223 τουτο 5124 οι 3588 γονεις 1118 αυτου 846 ειπον 2036 5627 οτι 3754 ηλικιαν 2244 εχει 2192 5719 αυτον 846 ερωτησατε 2065 5657 Czech BKR 9:23 Protoћ шekli rodiиovй jeho: Mбќ lйta, ptejte se jeho. Croatian Bible 9:23 Zbog toga rekoљe njegovi roditelji: "Punoljetan je, njega pitajte!" Сокровища Духовных Знаний VERSE (23) - :21
9:23 Посему-то родители его и сказали: он в совершенных летах; самого спросите. Греческий Библия δια 1223 τουτο 5124 οι 3588 γονεις 1118 αυτου 846 ειπον 2036 5627 οτι 3754 ηλικιαν 2244 εχει 2192 5719 αυτον 846 ερωτησατε 2065 5657 Czech BKR 9:23 Protoћ шekli rodiиovй jeho: Mбќ lйta, ptejte se jeho. Croatian Bible 9:23 Zbog toga rekoљe njegovi roditelji: "Punoljetan je, njega pitajte!" Сокровища Духовных Знаний VERSE (23) - :21
9:23 Zbog toga rekoљe njegovi roditelji: "Punoljetan je, njega pitajte!" Сокровища Духовных Знаний VERSE (23) - :21
VERSE (23) - :21
:21
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
9:23 Zbog toga rekoљe njegovi roditelji: "Punoljetan je, njega pitajte!" 
