TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT | VIDEO: GEN - BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 9:31 Но мы знаем, что грешников Бог не слушает; но кто чтит Бога и творит волю Его, того слушает. Еврейский / Греческий лексикон Стронга οιδαμεν 1492 5758 δε 1161 οτι 3754 αμαρτωλων 268 ο 3588 θεος 2316 ουκ 3756 ακουει 191 5719 αλλ 235 εαν 1437 τις 5100 θεοσεβης 2318 η 5600 5753 και 2532 το 3588 θελημα 2307 αυτου 846 ποιη 4160 5725 τουτου 5127 ακουει 191 5719 Украинская Библия 9:31 Та ми знаємо, що грішників Бог не послухає; хто ж богобійний, і виконує волю Його, того слухає Він. Ыйык Китеп 9:31 Кудайдын күнөөкөрлөрдү укпай тургандыгын билебиз. Бирок ким Кудайдан коркуп, Анын эркин аткарса, Кудай аны угат. Русская Библия 9:31 Но мы знаем, что грешников Бог не слушает; но кто чтит Бога и творит волю Его, того слушает. Греческий Библия οιδαμεν 1492 5758 δε 1161 οτι 3754 αμαρτωλων 268 ο 3588 θεος 2316 ουκ 3756 ακουει 191 5719 αλλ 235 εαν 1437 τις 5100 θεοσεβης 2318 η 5600 5753 και 2532 το 3588 θελημα 2307 αυτου 846 ποιη 4160 5725 τουτου 5127 ακουει 191 5719 Czech BKR 9:31 Vнme pak, ћe Bщh hшнљnнkщ neslyљн, ale kdo by byl ctitel Boћн a vщli jeho иinil by, toho slyљн. Croatian Bible 9:31 Znamo da Bog greљnike ne usliљava; nego je li tko bogobojazan i vrљi li njegovu volju, toga usliљava. Сокровища Духовных Знаний VERSE (31) - Job 27:8,9; 35:12; 42:8 Ps 18:41; 34:15; 66:18-20 Pr 1:28,29; 15:29
9:31 Но мы знаем, что грешников Бог не слушает; но кто чтит Бога и творит волю Его, того слушает. Еврейский / Греческий лексикон Стронга οιδαμεν 1492 5758 δε 1161 οτι 3754 αμαρτωλων 268 ο 3588 θεος 2316 ουκ 3756 ακουει 191 5719 αλλ 235 εαν 1437 τις 5100 θεοσεβης 2318 η 5600 5753 και 2532 το 3588 θελημα 2307 αυτου 846 ποιη 4160 5725 τουτου 5127 ακουει 191 5719 Украинская Библия 9:31 Та ми знаємо, що грішників Бог не послухає; хто ж богобійний, і виконує волю Його, того слухає Він. Ыйык Китеп 9:31 Кудайдын күнөөкөрлөрдү укпай тургандыгын билебиз. Бирок ким Кудайдан коркуп, Анын эркин аткарса, Кудай аны угат. Русская Библия 9:31 Но мы знаем, что грешников Бог не слушает; но кто чтит Бога и творит волю Его, того слушает. Греческий Библия οιδαμεν 1492 5758 δε 1161 οτι 3754 αμαρτωλων 268 ο 3588 θεος 2316 ουκ 3756 ακουει 191 5719 αλλ 235 εαν 1437 τις 5100 θεοσεβης 2318 η 5600 5753 και 2532 το 3588 θελημα 2307 αυτου 846 ποιη 4160 5725 τουτου 5127 ακουει 191 5719 Czech BKR 9:31 Vнme pak, ћe Bщh hшнљnнkщ neslyљн, ale kdo by byl ctitel Boћн a vщli jeho иinil by, toho slyљн. Croatian Bible 9:31 Znamo da Bog greљnike ne usliљava; nego je li tko bogobojazan i vrљi li njegovu volju, toga usliљava. Сокровища Духовных Знаний VERSE (31) - Job 27:8,9; 35:12; 42:8 Ps 18:41; 34:15; 66:18-20 Pr 1:28,29; 15:29
9:31 Та ми знаємо, що грішників Бог не послухає; хто ж богобійний, і виконує волю Його, того слухає Він. Ыйык Китеп 9:31 Кудайдын күнөөкөрлөрдү укпай тургандыгын билебиз. Бирок ким Кудайдан коркуп, Анын эркин аткарса, Кудай аны угат. Русская Библия 9:31 Но мы знаем, что грешников Бог не слушает; но кто чтит Бога и творит волю Его, того слушает. Греческий Библия οιδαμεν 1492 5758 δε 1161 οτι 3754 αμαρτωλων 268 ο 3588 θεος 2316 ουκ 3756 ακουει 191 5719 αλλ 235 εαν 1437 τις 5100 θεοσεβης 2318 η 5600 5753 και 2532 το 3588 θελημα 2307 αυτου 846 ποιη 4160 5725 τουτου 5127 ακουει 191 5719 Czech BKR 9:31 Vнme pak, ћe Bщh hшнљnнkщ neslyљн, ale kdo by byl ctitel Boћн a vщli jeho иinil by, toho slyљн. Croatian Bible 9:31 Znamo da Bog greљnike ne usliљava; nego je li tko bogobojazan i vrљi li njegovu volju, toga usliљava. Сокровища Духовных Знаний VERSE (31) - Job 27:8,9; 35:12; 42:8 Ps 18:41; 34:15; 66:18-20 Pr 1:28,29; 15:29
9:31 Но мы знаем, что грешников Бог не слушает; но кто чтит Бога и творит волю Его, того слушает. Греческий Библия οιδαμεν 1492 5758 δε 1161 οτι 3754 αμαρτωλων 268 ο 3588 θεος 2316 ουκ 3756 ακουει 191 5719 αλλ 235 εαν 1437 τις 5100 θεοσεβης 2318 η 5600 5753 και 2532 το 3588 θελημα 2307 αυτου 846 ποιη 4160 5725 τουτου 5127 ακουει 191 5719 Czech BKR 9:31 Vнme pak, ћe Bщh hшнљnнkщ neslyљн, ale kdo by byl ctitel Boћн a vщli jeho иinil by, toho slyљн. Croatian Bible 9:31 Znamo da Bog greљnike ne usliљava; nego je li tko bogobojazan i vrљi li njegovu volju, toga usliљava. Сокровища Духовных Знаний VERSE (31) - Job 27:8,9; 35:12; 42:8 Ps 18:41; 34:15; 66:18-20 Pr 1:28,29; 15:29
9:31 Znamo da Bog greљnike ne usliљava; nego je li tko bogobojazan i vrљi li njegovu volju, toga usliљava. Сокровища Духовных Знаний VERSE (31) - Job 27:8,9; 35:12; 42:8 Ps 18:41; 34:15; 66:18-20 Pr 1:28,29; 15:29
VERSE (31) - Job 27:8,9; 35:12; 42:8 Ps 18:41; 34:15; 66:18-20 Pr 1:28,29; 15:29
Job 27:8,9; 35:12; 42:8 Ps 18:41; 34:15; 66:18-20 Pr 1:28,29; 15:29
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
