ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Луки 14:20
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    14:20 Третий сказал: я женился и потому не могу придти.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    και
    2532 ετερος 2087 ειπεν 2036 5627 γυναικα 1135 εγημα 1060 5656 και 2532 δια 1223 τουτο 5124 ου 3756 δυναμαι 1410 5736 ελθειν 2064 5629
    Украинская Библия

    14:20 І знов інший сказав: Одружився ось я, і через те я не можу прибути.


    Ыйык Китеп
    14:20 Єчүнчүсү: “Мен жаңы эле эйлөндүм, ошондуктан бара албайм”, – дейт.

    Русская Библия

    14:20 Третий сказал: я женился и потому не могу придти.


    Греческий Библия
    και
    2532 ετερος 2087 ειπεν 2036 5627 γυναικα 1135 εγημα 1060 5656 και 2532 δια 1223 τουτο 5124 ου 3756 δυναμαι 1410 5736 ελθειν 2064 5629
    Czech BKR
    14:20 A jinэ dн: Ћenu jsem pojal, a protoћ nemohu pшijнti.

    Croatian Bible

    14:20 Treжi reиe: 'Oћenio sam se i zato ne mogu doжi.'"


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(20) - 

    :26-28; 18:29,30 1Co 7:29-31,33


    Новой Женевской Библии

    (20) я женился. Поскольку под женихом в Новом Завете подразумевается Сам Христос (см. Мф. 9,15; 25,1; Ин. 3,29), брачный пир Которого еще впереди (Откр. 21,9; 22,17), то слова этого человека, считающего себя уже в Царстве Божием и, в отличие от купившего волов, даже не помышляющего о подтверждении своей убежденности, выглядят откровенным самообольщением. Участь всех троих одинакова, однако в данном случае горечь разочарования будет сильнее.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET