ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Луки 20:41
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    20:41 как говорят, что Христос есть Сын Давидов,


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    ειπεν
    2036 5627 δε 1161 προς 4314 αυτους 846 πως 4459 λεγουσιν 3004 5719 τον 3588 χριστον 5547 υιον 5207 δαβιδ 1138 ειναι 1511 5750
    Украинская Библия

    20:41 І сказав Він до них: Як то кажуть, що Христос син Давидів?


    Ыйык Китеп
    20:41 «үмне эчүн Машайакты Дөөттүн Уулу деп айтышат?

    Русская Библия

    20:41 как говорят, что Христос есть Сын Давидов,


    Греческий Библия
    ειπεν
    2036 5627 δε 1161 προς 4314 αυτους 846 πως 4459 λεγουσιν 3004 5719 τον 3588 χριστον 5547 υιον 5207 δαβιδ 1138 ειναι 1511 5750
    Czech BKR
    20:41 On pak шekl jim: Kterak nмkteшн pravн Krista bэti synem Davidovэm?

    Болгарская Библия

    20:41 И рече им: Как казват, че Христос е Давидов син?


    Croatian Bible

    20:41 A on im reиe: "Kako kaћu da je Krist sin Davidov?


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(41) - 

    Mt 22:41,42 Mr 12:35 *etc:


    Новой Женевской Библии

    (41) как говорят, что Христос есть сын Давидов? Иисус ссылается на Пс.109,1, в котором Давид называет Мессию Господом своим и говорит, что Он был вознесен Иеговой по правую руку Его - в знак Его выдающегося положения. Два вывода следуют из этих слов Иисуса. Во-первых, "сын Давидов" - это одновременно и Господь Давида (20,44). Во-вторых, Давид ясно говорит, что Сын, Которому предстояло стать Мессией, - Божественного происхождения; поэтому Давид и называет Его Господом своим.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET