ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Луки 20:46
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    20:46 остерегайтесь книжников, которые любят ходить в длинных одеждах и любят приветствия в народных собраниях, председания в синагогах и предвозлежания на пиршествах,

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    προσεχετε     4337 5720 απο 575 των 3588 γραμματεων 1122 των 3588 θελοντων 2309 5723 περιπατειν 4043 5721 εν 1722 στολαις 4749 και 2532 φιλουντων 5368 5723 ασπασμους 783 εν 1722 ταις 3588 αγοραις 58 και 2532 πρωτοκαθεδριας 4410 εν 1722 ταις 3588 συναγωγαις 4864 και 2532 πρωτοκλισιας 4411 εν 1722 τοις 3588 δειπνοις 1173
    Украинская Библия

    20:46 Стережіться книжників, що хочуть у довгих одежах ходити, і люблять привіти на ринках, і перші лавки в синагогах, і перші місця на бенкетах,

    Ыйык Китеп
    20:46 «Узун кийим кийип жүрүүнү, эл жыйылган жерлерде алик алууну, синагогаларда алдыңкы орундарда, тойлордо төрдө отурганды жакшы көргөн мыйзам окутуучулардан сак болгула!
    Русская Библия

    20:46 остерегайтесь книжников, которые любят ходить в длинных одеждах и любят приветствия в народных собраниях, председания в синагогах и предвозлежания на пиршествах,

    Греческий Библия
    προσεχετε     4337 5720 απο 575 των 3588 γραμματεων 1122 των 3588 θελοντων 2309 5723 περιπατειν 4043 5721 εν 1722 στολαις 4749 και 2532 φιλουντων 5368 5723 ασπασμους 783 εν 1722 ταις 3588 αγοραις 58 και 2532 πρωτοκαθεδριας 4410 εν 1722 ταις 3588 συναγωγαις 4864 και 2532 πρωτοκλισιας 4411 εν 1722 τοις 3588 δειπνοις 1173
    Czech BKR
    20:46 Varujte se od zбkonнkщ, kteшнћ rбdi chodн v krбsnйm rouљe a milujн pozdravovбnн na trzнch a pшednн stolice v љkolбch a prvnн mнsto na veиeшнch,
    Болгарская Библия

    20:46 Пазете се от книжниците, които обичат да ходят пременени, и обичат поздрави по пазарите, първите столове в синагогите, и първите места по угощенията;

    Croatian Bible

    20:46 "Иuvajte se pismoznanaca, koji rado hodaju u dugim haljinama, vole pozdrave na trgovima, prva sjedala u sinagogama i proиelja na gozbama,

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(46) - 
    Lu 12:1 Mt 16:6 Mr 8:15 2Ti 4:15


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET