ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Луки 20:35
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    20:35 а сподобившиеся достигнуть того века и воскресения из мертвых ни женятся, ни замуж не выходят,


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    οι
    3588 δε 1161 καταξιωθεντες 2661 5685 του 3588 αιωνος 165 εκεινου 1565 τυχειν 5177 5629 και 2532 της 3588 αναστασεως 386 της 3588 εκ 1537 νεκρων 3498 ουτε 3777 γαμουσιν 1060 5719 ουτε 3777 εκγαμισκονται 1548 5743
    Украинская Библия

    20:35 А ті, що будуть достойні того віку й воскресіння з мертвих, не будуть ні женитись, ні заміж виходити,


    Ыйык Китеп
    20:35 Ал эми тиги дүйнөгө барууга ылайык деп табылгандар тирилгенден кийин эйлөнүшпөйт, турмушка да чыгышпайт.

    Русская Библия

    20:35 а сподобившиеся достигнуть того века и воскресения из мертвых ни женятся, ни замуж не выходят,


    Греческий Библия
    οι
    3588 δε 1161 καταξιωθεντες 2661 5685 του 3588 αιωνος 165 εκεινου 1565 τυχειν 5177 5629 και 2532 της 3588 αναστασεως 386 της 3588 εκ 1537 νεκρων 3498 ουτε 3777 γαμουσιν 1060 5719 ουτε 3777 εκγαμισκονται 1548 5743
    Czech BKR
    20:35 Ale ti, kteшнћ hodni jmнni budou dosбhnouti onoho vмku a vzkшнљenн z mrtvэch, ani se ћeniti budou ani vdбvati.

    Болгарская Библия

    20:35 а ония, които се удостоят да достигнат онзи свят и възкресението от мъртвите, нито се женят, нито се омъжват.


    Croatian Bible

    20:35 No oni koji se naрoљe dostojni onog svijeta i uskrsnuжa od mrtvih niti se ћene niti udaju.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(35) - 

    Lu 21:36 Ac 5:41 2Th 1:5 Re 3:4


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    39-47

    Некоторые из книжников. По ев. Марку это сказал один книжник, ведший со Христом разговор о наибольшей заповеди (Мк XII, 32). Так как ев.
    Лука этот разговор уже привел выше (Х, 25 и сл.), то здесь он его опускает, а упоминает только о результате этого разговора - об отзыве книжника или некоторых книжников, как он выразился. - И уже не смели спрашивать Его ни о чем. Здесь также ев. Лука повторяет сообщение ев. Марка (XII, 34). - Как говорят... (ст. 41-44) См. Мк XII, 35-37. - И когда слушал весь народ... (45-47). См. Мк XII, 38-40. Различие между Марком и Лукою здесь состоит в том, что по первому предостережение Господом высказано пред множеством народа и для народа, а по Луке - обращено было к ученикам Христовым. Примирить это различие можно так: Господь говорил в настоящем случае вслух всего народа (Марк), но обращался прямо к ученикам Своим (Лука).



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET