ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Луки 8:2
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    8:2 и некоторые женщины, которых Он исцелил от злых духов и болезней: Мария, называемая Магдалиною, из которой вышли семь бесов,


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    και
    2532 γυναικες 1135 τινες 5100 αι 3739 ησαν 2258 5713 τεθεραπευμεναι 2323 5772 απο 575 πνευματων 4151 πονηρων 4190 και 2532 ασθενειων 769 μαρια 3137 η 3588 καλουμενη 2564 5746 μαγδαληνη 3094 αφ 575 ης 3739 δαιμονια 1140 επτα 2033 εξεληλυθει 1831 5715
    Украинская Библия

    8:2 та дехто з жінок, що були вздоровлені від злих духів і хвороб: Марія, Магдалиною звана, що з неї сім демонів вийшло,


    Ыйык Китеп
    8:2 көптөгөн аялдар эүрчип жүрүштү. Ыйса ал аялдарды жин оорусунан жана башка ооруларынан айыктырган эле. Алар: ичинен жети жин чыккан магдалалык Мариям,

    Русская Библия

    8:2 и некоторые женщины, которых Он исцелил от злых духов и болезней: Мария, называемая Магдалиною, из которой вышли семь бесов,


    Греческий Библия
    και
    2532 γυναικες 1135 τινες 5100 αι 3739 ησαν 2258 5713 τεθεραπευμεναι 2323 5772 απο 575 πνευματων 4151 πονηρων 4190 και 2532 ασθενειων 769 μαρια 3137 η 3588 καλουμενη 2564 5746 μαγδαληνη 3094 αφ 575 ης 3739 δαιμονια 1140 επτα 2033 εξεληλυθει 1831 5715
    Czech BKR
    8:2 I ћeny nмkterй, kterйћ byly uzdraveny od duchщ zlэch a od nemocн: Maria, jenћ slove Magdalйna, z nнћto bylo sedm пбblщ vyљlo,

    Болгарская Библия

    8:2 и някои жени, които бяха изцелени от зли духове и болести: Мария, наречена Магдалина, от която бяха излезли седем бяса,


    Croatian Bible

    8:2 i neke ћene koje bijahu izlijeиene od zlih duhova i bolesti: Marija zvana Magdalena, iz koje bijaљe izagnao sedam рavola;


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(2) - 

    Lu 23:27 Mt 27:55,56 Mr 15:40,41; 16:1 Joh 19:25 Ac 1:14


    Новой Женевской Библии

    (2) некоторые женщины. Еврейские учители веры не обучали женщин, так что принятие Иисусом женщин в число Своих спутников должно было вызывать удивление современников.

    называемая Магдалиною. Эту Марию называли так по месту ее рождения - селению Магдала, располагавшемуся на берегу Галилейского моря.


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    1-3

    Один ев.
    Лука делает замечание о женщинах, которые, во время проповеднических путешествий Христа с 12-ю апостолами, служили Ему своим имением. - Мария Магдалина - см. XXVII, 56. - Из которой вышли семь бесов. Это выражение обозначает чрезвычайную силу одержимости бесами: семь - на языке Св. Писания есть символ полноты (ср. Мф ХII, 45). По И. Вейса, здесь указывается на то, что Мария семь раз в течение своей жизни подвергалась возвращению бесноватости. Что касается довольно распространенного рационалистического взгляда, будто бы Мария была просто крайне распущенная в нравственном отношении женщина, что и обозначил будто бы евангелист замечанием своим, то против такого понимания говорит употребленный и о Марии термин "исцеленная" (teqerapeumenai), который означает чудесное исцеление от действительной, а не мнимой болезни беснования. - Домоправителя Ирода, т. е., по нашему, гофмейстера при дворе Ирода (вероятно, Антипы). Должность эта была видная (ср. Мф XX, 8). - Жены эти служили Христу до самой Его смерти на кресте (см. Лк ХXIV, 10). - Сусанна - личность неизвестная.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET