ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Луки 8:3
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    8:3 и Иоанна, жена Хузы, домоправителя Иродова, и Сусанна, и многие другие, которые служили Ему имением своим.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    και
    2532 ιωαννα 2489 γυνη 1135 χουζα 5529 επιτροπου 2012 ηρωδου 2264 και 2532 σουσαννα 4677 και 2532 ετεραι 2087 πολλαι 4183 αιτινες 3748 διηκονουν 1247 5707 αυτω 846 απο 575 των 3588 υπαρχοντων 5224 5723 αυταις 846
    Украинская Библия

    8:3 і Іванна, дружина Худзи, урядника Іродового, і Сусанна, і інших багато, що маєтком своїм їм служили.


    Ыйык Китеп
    8:3 Ироддун сарай башчысы Хузанын аялы Жахана, Сузана жана башкалар. Алар Ага өз мүлктөрү менен кызмат кылып жатышты.
    Себүүчү жөнүндө элгү-насаат аңгеме

    Русская Библия

    8:3 и Иоанна, жена Хузы, домоправителя Иродова, и Сусанна, и многие другие, которые служили Ему имением своим.


    Греческий Библия
    και
    2532 ιωαννα 2489 γυνη 1135 χουζα 5529 επιτροπου 2012 ηρωδου 2264 και 2532 σουσαννα 4677 και 2532 ετεραι 2087 πολλαι 4183 αιτινες 3748 διηκονουν 1247 5707 αυτω 846 απο 575 των 3588 υπαρχοντων 5224 5723 αυταις 846
    Czech BKR
    8:3 A Johanna manћelka Chuzova, ъшednнka Herodesova, a Zuzanna, a jinй mnohй, kterйћ posluhovaly jemu z statkщ svэch.

    Болгарская Библия

    8:3 и Иоана жената на Иродовия настойник Хуза и Сусана и много други, които им услужваха с имота си.


    Croatian Bible

    8:3 zatim Ivana, ћena Herodova upravitelja Huze; Suzana i mnoge druge. One su im posluћivale od svojih dobara.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(3) - 

    Lu 24:10


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    1-3

    Один ев.
    Лука делает замечание о женщинах, которые, во время проповеднических путешествий Христа с 12-ю апостолами, служили Ему своим имением. - Мария Магдалина - см. XXVII, 56. - Из которой вышли семь бесов. Это выражение обозначает чрезвычайную силу одержимости бесами: семь - на языке Св. Писания есть символ полноты (ср. Мф ХII, 45). По И. Вейса, здесь указывается на то, что Мария семь раз в течение своей жизни подвергалась возвращению бесноватости. Что касается довольно распространенного рационалистического взгляда, будто бы Мария была просто крайне распущенная в нравственном отношении женщина, что и обозначил будто бы евангелист замечанием своим, то против такого понимания говорит употребленный и о Марии термин "исцеленная" (teqerapeumenai), который означает чудесное исцеление от действительной, а не мнимой болезни беснования. - Домоправителя Ирода, т. е., по нашему, гофмейстера при дворе Ирода (вероятно, Антипы). Должность эта была видная (ср. Мф XX, 8). - Жены эти служили Христу до самой Его смерти на кресте (см. Лк ХXIV, 10). - Сусанна - личность неизвестная.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET