TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 8:21 Он сказал им в ответ: матерь Моя и братья Мои суть слушающие слово Божие и исполняющие его. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ο 3588 δε 1161 αποκριθεις 611 5679 ειπεν 2036 5627 προς 4314 αυτους 846 μητηρ 3384 μου 3450 και 2532 αδελφοι 80 μου 3450 ουτοι 3778 εισιν 1526 5748 οι 3588 τον 3588 λογον 3056 του 3588 θεου 2316 ακουοντες 191 5723 και 2532 ποιουντες 4160 5723 αυτον 846 Украинская Библия 8:21 А Він відповів і промовив до них: Моя мати й брати Мої це ті, хто слухає Боже Слово, і виконує! Ыйык Китеп 8:21 Ыйса аларга: «Кудай сөзүн угуп, аны аткаргандар – Менин энем жана бир туугандарым», – деп жооп берди. Ыйсанын толкунду токтотушу Русская Библия 8:21 Он сказал им в ответ: матерь Моя и братья Мои суть слушающие слово Божие и исполняющие его. Греческий Библия ο 3588 δε 1161 αποκριθεις 611 5679 ειπεν 2036 5627 προς 4314 αυτους 846 μητηρ 3384 μου 3450 και 2532 αδελφοι 80 μου 3450 ουτοι 3778 εισιν 1526 5748 οι 3588 τον 3588 λογον 3056 του 3588 θεου 2316 ακουοντες 191 5723 και 2532 ποιουντες 4160 5723 αυτον 846 Czech BKR 8:21 A on odpovмdмv, шekl k nim: Matka mб a bratшн moji jsou ti, kteшнћ slovo Boћн slyљн a plnн je. Болгарская Библия 8:21 А Той в отговор им рече: Майка Моя и братя Мои са тия, които слушат Божието слово и го изпълняват. Croatian Bible 8:21 A on im odgovori: "Majka moja, braжa moja - ovi su koji rijeи Boћju sluљaju i vrљe." Сокровища Духовных Знаний VERSE (21) - Lu 11:27,28 Mt 25:40,45; 28:10 Joh 15:14,15; 20:17 2Co 5:16; 6:18 Новой Женевской Библии (21) суть слушающие слово Божие и исполняющие его. См. Мк. 3,34 и ком. Толковая Библия преемников А.Лопухина 19-21 О приходе к Христу Пресв. Марии и братьев его ев. Лука сообщает согласно с Марком (Мк III, 31-35; ср. Мф XII, 46-50).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ