TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 7:14 И, призвав весь народ, говорил им: слушайте Меня все и разумейте: Еврейский / Греческий лексикон Стронга και 2532 προσκαλεσαμενος 4341 5666 παντα 3956 τον 3588 οχλον 3793 ελεγεν 3004 5707 αυτοις 846 ακουετε 191 5720 μου 3450 παντες 3956 και 2532 συνιετε 4920 5720 Украинская Библия 7:14 І Він знову покликав народ і промовив до нього: Послухайте Мене всі, і зрозумійте! Ыйык Китеп 7:14 Анан кайрадан элдин баарын жанына чакырып: «Баарыңар Мени угуп, түшүнүп алгыла. Русская Библия 7:14 И, призвав весь народ, говорил им: слушайте Меня все и разумейте: Греческий Библия και 2532 προσκαλεσαμενος 4341 5666 παντα 3956 τον 3588 οχλον 3793 ελεγεν 3004 5707 αυτοις 846 ακουετε 191 5720 μου 3450 παντες 3956 και 2532 συνιετε 4920 5720 Czech BKR 7:14 I svolav vљecken zбstup, pravil jim: Slyљte mne vљickni a rozumмjte. Болгарская Библия 7:14 И пак повика народа и каза им: Слушайте Ме всички и разбирайте. Croatian Bible 7:14 Tada ponovno dozove mnoљtvo i stane govoriti: "Posluљajte me svi i razumijte! Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - 1Ki 18:21; 22:28 Ps 49:1,2; 94:8 Mt 15:10 Lu 12:1,54-57
7:14 И, призвав весь народ, говорил им: слушайте Меня все и разумейте: Еврейский / Греческий лексикон Стронга και 2532 προσκαλεσαμενος 4341 5666 παντα 3956 τον 3588 οχλον 3793 ελεγεν 3004 5707 αυτοις 846 ακουετε 191 5720 μου 3450 παντες 3956 και 2532 συνιετε 4920 5720 Украинская Библия 7:14 І Він знову покликав народ і промовив до нього: Послухайте Мене всі, і зрозумійте! Ыйык Китеп 7:14 Анан кайрадан элдин баарын жанына чакырып: «Баарыңар Мени угуп, түшүнүп алгыла. Русская Библия 7:14 И, призвав весь народ, говорил им: слушайте Меня все и разумейте: Греческий Библия και 2532 προσκαλεσαμενος 4341 5666 παντα 3956 τον 3588 οχλον 3793 ελεγεν 3004 5707 αυτοις 846 ακουετε 191 5720 μου 3450 παντες 3956 και 2532 συνιετε 4920 5720 Czech BKR 7:14 I svolav vљecken zбstup, pravil jim: Slyљte mne vљickni a rozumмjte. Болгарская Библия 7:14 И пак повика народа и каза им: Слушайте Ме всички и разбирайте. Croatian Bible 7:14 Tada ponovno dozove mnoљtvo i stane govoriti: "Posluљajte me svi i razumijte! Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - 1Ki 18:21; 22:28 Ps 49:1,2; 94:8 Mt 15:10 Lu 12:1,54-57
7:14 І Він знову покликав народ і промовив до нього: Послухайте Мене всі, і зрозумійте! Ыйык Китеп 7:14 Анан кайрадан элдин баарын жанына чакырып: «Баарыңар Мени угуп, түшүнүп алгыла. Русская Библия 7:14 И, призвав весь народ, говорил им: слушайте Меня все и разумейте: Греческий Библия και 2532 προσκαλεσαμενος 4341 5666 παντα 3956 τον 3588 οχλον 3793 ελεγεν 3004 5707 αυτοις 846 ακουετε 191 5720 μου 3450 παντες 3956 και 2532 συνιετε 4920 5720 Czech BKR 7:14 I svolav vљecken zбstup, pravil jim: Slyљte mne vљickni a rozumмjte. Болгарская Библия 7:14 И пак повика народа и каза им: Слушайте Ме всички и разбирайте. Croatian Bible 7:14 Tada ponovno dozove mnoљtvo i stane govoriti: "Posluљajte me svi i razumijte! Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - 1Ki 18:21; 22:28 Ps 49:1,2; 94:8 Mt 15:10 Lu 12:1,54-57
7:14 И, призвав весь народ, говорил им: слушайте Меня все и разумейте: Греческий Библия και 2532 προσκαλεσαμενος 4341 5666 παντα 3956 τον 3588 οχλον 3793 ελεγεν 3004 5707 αυτοις 846 ακουετε 191 5720 μου 3450 παντες 3956 και 2532 συνιετε 4920 5720 Czech BKR 7:14 I svolav vљecken zбstup, pravil jim: Slyљte mne vљickni a rozumмjte. Болгарская Библия 7:14 И пак повика народа и каза им: Слушайте Ме всички и разбирайте. Croatian Bible 7:14 Tada ponovno dozove mnoљtvo i stane govoriti: "Posluљajte me svi i razumijte! Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - 1Ki 18:21; 22:28 Ps 49:1,2; 94:8 Mt 15:10 Lu 12:1,54-57
7:14 И пак повика народа и каза им: Слушайте Ме всички и разбирайте. Croatian Bible 7:14 Tada ponovno dozove mnoљtvo i stane govoriti: "Posluљajte me svi i razumijte! Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - 1Ki 18:21; 22:28 Ps 49:1,2; 94:8 Mt 15:10 Lu 12:1,54-57
7:14 Tada ponovno dozove mnoљtvo i stane govoriti: "Posluљajte me svi i razumijte! Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - 1Ki 18:21; 22:28 Ps 49:1,2; 94:8 Mt 15:10 Lu 12:1,54-57
VERSE (14) - 1Ki 18:21; 22:28 Ps 49:1,2; 94:8 Mt 15:10 Lu 12:1,54-57
1Ki 18:21; 22:28 Ps 49:1,2; 94:8 Mt 15:10 Lu 12:1,54-57
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
