TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 7:5 Потом спрашивают Его фарисеи и книжники: зачем ученики Твои не поступают по преданию старцев, но неумытыми руками едят хлеб? Еврейский / Греческий лексикон Стронга επειτα 1899 επερωτωσιν 1905 5719 αυτον 846 οι 3588 φαρισαιοι 5330 και 2532 οι 3588 γραμματεις 1122 δια 1223 τι 5101 οι 3588 μαθηται 3101 σου 4675 ου 3756 περιπατουσιν 4043 5719 κατα 2596 την 3588 παραδοσιν 3862 των 3588 πρεσβυτερων 4245 αλλα 235 ανιπτοις 449 χερσιν 5495 εσθιουσιν 2068 5719 τον 3588 αρτον 740 Украинская Библия 7:5 І запитали Його фарисеї та книжники: Чому учні Твої не живуть за переданням старших, але хліб споживають руками нечистими? Ыйык Китеп 7:5 Ошондуктан фарисейлер менен мыйзам окутуучулар Ыйсадан: «үмне эчүн Сенин шакирттериң ата-бабалардан калган салтты сакташпайт? эмне эчүн алар кол жуу салтын аткарбай тамак жешет?» – деп сурашты. Русская Библия 7:5 Потом спрашивают Его фарисеи и книжники: зачем ученики Твои не поступают по преданию старцев, но неумытыми руками едят хлеб? Греческий Библия επειτα 1899 επερωτωσιν 1905 5719 αυτον 846 οι 3588 φαρισαιοι 5330 και 2532 οι 3588 γραμματεις 1122 δια 1223 τι 5101 οι 3588 μαθηται 3101 σου 4675 ου 3756 περιπατουσιν 4043 5719 κατα 2596 την 3588 παραδοσιν 3862 των 3588 πρεσβυτερων 4245 αλλα 235 ανιπτοις 449 χερσιν 5495 εσθιουσιν 2068 5719 τον 3588 αρτον 740 Czech BKR 7:5 Potom otбzali se ho farizeovй a zбkonнci: Proи uиedlnнci tvoji nezachovбvajн ustanovenн starљнch, ale neumytэma rukama jedн chlйb? Болгарская Библия 7:5 И тъй, фарисеите и книжниците Го запитват: Защо не вървят Твоите ученици по преданието на старейшините, но ядат хляб с нечисти ръце? Croatian Bible 7:5 Zato farizeji i pismoznanci upitaju Isusa: "Zaљto tvoji uиenici ne postupaju po predaji starih, nego neиistih ruku blaguju?" Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - Mr 2:16-18 Mt 15:2 Ac 21:21,24 Ro 4:12 2Th 3:6,11

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ