TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 7:3 Ибо фарисеи и все Иудеи, держась предания старцев, не едят, не умыв тщательно рук; Еврейский / Греческий лексикон Стронга οι 3588 γαρ 1063 φαρισαιοι 5330 και 2532 παντες 3956 οι 3588 ιουδαιοι 2453 εαν 1437 μη 3361 πυγμη 4435 νιψωνται 3538 5672 τας 3588 χειρας 5495 ουκ 3756 εσθιουσιν 2068 5719 κρατουντες 2902 5723 την 3588 παραδοσιν 3862 των 3588 πρεσβυτερων 4245 Украинская Библия 7:3 Бо фарисеї й усі юдеї, зберігаючи передання старших, не їдять, як старанно не вимиють рук; Ыйык Китеп 7:3 Анткени фарисейлер жана бардык жүйүттөр ата-бабаларынан калган салт боюнча кол жуу салтын аткармайынча, тамак жешпейт. Русская Библия 7:3 Ибо фарисеи и все Иудеи, держась предания старцев, не едят, не умыв тщательно рук; Греческий Библия οι 3588 γαρ 1063 φαρισαιοι 5330 και 2532 παντες 3956 οι 3588 ιουδαιοι 2453 εαν 1437 μη 3361 πυγμη 4435 νιψωνται 3538 5672 τας 3588 χειρας 5495 ουκ 3756 εσθιουσιν 2068 5719 κρατουντες 2902 5723 την 3588 παραδοσιν 3862 των 3588 πρεσβυτερων 4245 Czech BKR 7:3 Nebo farizeovй i vљickni Ћidй nejedн, leи by ruce umyli, drћнce ustanovenн starљнch. Болгарская Библия 7:3 (Защото фарисеите и всички юдеи, държейки преданието на старейшините, не ядат ако не си омият ръцете до лактите; Croatian Bible 7:3 A farizeji i svi Ћidovi ne jedu ako prije temeljito ne operu ruke; drћe se predaje starih. Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - :7-10,13 Mt 15:2-6 Ga 1:14 Col 2:8,21-23 1Pe 1:18 Новой Женевской Библии (3) предания старцев. Фарисеи полагали, что в дополнение к писаному Моисей получил также устный закон, который позже передавался от учителя к учителю. не умыв тщательно рук. В своем предании фарисеи распространяли библейские предписания об омовении рук священниками во время храмовых жертвоприношений (Исх.30,19; 40,12) на все жизненные ситуации и на всех иудеев. Толковая Библия преемников А.Лопухина 3-4 Ев. Марк, имея в виду своих читателей-христиан из язычников, подробно передает обычаи омовения, каких держались иудеи при вкушении пищи. Бывая на рынке и дотрагиваясь до разного рода продающихся там предметов, еврей мог коснуться до чего-нибудь оскверненного.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ