TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 7:6 Он сказал им в ответ: хорошо пророчествовал о вас, лицемерах, Исаия, как написано: люди сии чтут Меня устами, сердце же их далеко отстоит от Меня, Еврейский / Греческий лексикон Стронга ο 3588 δε 1161 αποκριθεις 611 5679 ειπεν 2036 5627 αυτοις 846 οτι 3754 καλως 2573 προεφητευσεν 4395 5656 ησαιας 2268 περι 4012 υμων 5216 των 3588 υποκριτων 5273 ως 5613 γεγραπται 1125 5769 ουτος 3778 ο 3588 λαος 2992 τοις 3588 χειλεσιν 5491 με 3165 τιμα 5091 5719 η 3588 δε 1161 καρδια 2588 αυτων 846 πορρω 4206 απεχει 568 5719 απ 575 εμου 1700 Украинская Библия 7:6 А Він їм відказав: Добре пророкував про вас, лицемірів, Ісая, як написано: Оці люди устами шанують Мене, серце ж їхнє далеко від Мене... Ыйык Китеп 7:6 Ыйса аларга мындай деп жооп берди: «Бул адамдар Мени тили менен урматташат, бирок алардын жүрөктөрү Менден алыс. Русская Библия 7:6 Он сказал им в ответ: хорошо пророчествовал о вас, лицемерах, Исаия, как написано: люди сии чтут Меня устами, сердце же их далеко отстоит от Меня, Греческий Библия ο 3588 δε 1161 αποκριθεις 611 5679 ειπεν 2036 5627 αυτοις 846 οτι 3754 καλως 2573 προεφητευσεν 4395 5656 ησαιας 2268 περι 4012 υμων 5216 των 3588 υποκριτων 5273 ως 5613 γεγραπται 1125 5769 ουτος 3778 ο 3588 λαος 2992 τοις 3588 χειλεσιν 5491 με 3165 τιμα 5091 5719 η 3588 δε 1161 καρδια 2588 αυτων 846 πορρω 4206 απεχει 568 5719 απ 575 εμου 1700 Czech BKR 7:6 On pak odpovмdмv, шekl jim: Dobшe o vбs pokrytcнch prorokoval Izaiбљ, jakoћ psбno jest: Lid tento rty mne ctн, srdce pak jejich daleko jest ode mne. Болгарская Библия 7:6 А той им рече: Добре е пророкувал Исаия за вас лицемерите, както е писано:_— "Тези люде Ме почитат с устните си, Но сърцето им отстои далеч от Мене. Croatian Bible 7:6 A on im reиe: "Dobro prorokova Izaija o vama, licemjeri, kad napisa: Ovaj me narod usnama иasti, a srce mu je daleko od mene. Сокровища Духовных Знаний VERSE (6) - Isa 29:13 Mt 15:7-9 Ac 28:25

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ